"palourde japonaise" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de palourde et de japonais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "palourdes japonaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Bivalvia",
      "word": "bivalve"
    },
    {
      "sense": "Veneridae",
      "word": "vénéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bivalves en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Palourde japonaise, comite-peches.fr, 26 février 2024",
          "text": "La palourde japonaise est un mollusque bivalve reconnaissable grâce aux deux parties de sa coquille qui ont une taille semblable, à l’aspect quadrillé. Elle a une forme ovale et mesure 4 cm en moyenne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Palourdes grises, pecheapied-loisir.fr, consulté le 15 décembre 2024",
          "text": "Pourquoi avons-nous des palourdes japonaises au lieu de l’européenne, a priori locale et adaptée à notre milieu ? C’est une question très récurrente des pêcheurs à pied, tout comme celle de leurs différences. Le remplacement de cette dernière par l’espèce introduite a débuté dans les années 1970 en France, lorsque l’activité de vénériculture (la culture des palourdes) s’est développée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Palourde européenne ou japonaise ?, iodde.org, consulté le 15 décembre 2024",
          "text": "Depuis l’introduction de la palourde japonaise, voici une quinzaine d’années, c’est devenu la variété largement dominante dans les paniers des pêcheurs à pied. Plus productive, elle résiste mieux aux prélèvements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bivalve comestible originaire de l’océan Pacifique, introduite à Hawaï, au Canada puis en France où elle s’est implantée sur les côtes atlantiques et méditerranéennes, s’hybridant avec la palourde commune ou la remplaçant."
      ],
      "id": "fr-palourde_japonaise-fr-noun-g-R8hhJS",
      "topics": [
        "conchology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.luʁd ʒa.pɔ.nɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Manila clam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese cockle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese carpet shell"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cloïssa japonesa"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ameixa xaponesa"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "manilluskel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vongola filippina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vongola delle Filippine"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "asari",
      "word": "アサリ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Filipijnse tapijtschelp"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nghêu Nhật"
    }
  ],
  "word": "palourde japonaise"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de palourde et de japonais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "palourdes japonaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Bivalvia",
      "word": "bivalve"
    },
    {
      "sense": "Veneridae",
      "word": "vénéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bivalves en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Palourde japonaise, comite-peches.fr, 26 février 2024",
          "text": "La palourde japonaise est un mollusque bivalve reconnaissable grâce aux deux parties de sa coquille qui ont une taille semblable, à l’aspect quadrillé. Elle a une forme ovale et mesure 4 cm en moyenne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Palourdes grises, pecheapied-loisir.fr, consulté le 15 décembre 2024",
          "text": "Pourquoi avons-nous des palourdes japonaises au lieu de l’européenne, a priori locale et adaptée à notre milieu ? C’est une question très récurrente des pêcheurs à pied, tout comme celle de leurs différences. Le remplacement de cette dernière par l’espèce introduite a débuté dans les années 1970 en France, lorsque l’activité de vénériculture (la culture des palourdes) s’est développée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Palourde européenne ou japonaise ?, iodde.org, consulté le 15 décembre 2024",
          "text": "Depuis l’introduction de la palourde japonaise, voici une quinzaine d’années, c’est devenu la variété largement dominante dans les paniers des pêcheurs à pied. Plus productive, elle résiste mieux aux prélèvements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bivalve comestible originaire de l’océan Pacifique, introduite à Hawaï, au Canada puis en France où elle s’est implantée sur les côtes atlantiques et méditerranéennes, s’hybridant avec la palourde commune ou la remplaçant."
      ],
      "topics": [
        "conchology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.luʁd ʒa.pɔ.nɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Manila clam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese cockle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese carpet shell"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cloïssa japonesa"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ameixa xaponesa"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "manilluskel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vongola filippina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vongola delle Filippine"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "asari",
      "word": "アサリ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Filipijnse tapijtschelp"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nghêu Nhật"
    }
  ],
  "word": "palourde japonaise"
}