See palourde américaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de palourde et de américain"
],
"forms": [
{
"form": "palourdes américaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Bivalvia",
"word": "bivalve"
},
{
"sense": "Veneridae",
"word": "vénéridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bivalves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
145
]
],
"ref": "Philippe Goulletquer, Les invasions biologiques marines, Éditions Quæ, Versailles, 2024",
"text": "Les productions françaises reposent ainsi sur plusieurs espèces exotiques, comme l’huître creuse et la palourde japonaise, la palourde américaine, la crevette impériale ou bien encore la crevette bleue (Litopenaeus stylirostris) en Nouvelle-Calédonie (originaire d’Amérique centrale) et le tambour rouge (Sciaenops ocellatus) dans plusieurs territoires d’outre-mer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
88
]
],
"ref": "Les coquillages de la rade : le clam ou mercenaria, desperadiens.e-monsite.com, consulté le 14 décembre 2024",
"text": "Le clam est un coquillage bivalve également appelé palourde plate ou palourde américaine, car il provient d’Amérique du Nord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Perles de la palourde américaine, gemperles.com, consulté le 14 décembre 2024",
"text": "La palourde américaine (Mercenaria mercenaria) est un solide coquillage à l’intérieur blanc qui présente une bordure de couleur pourpre."
}
],
"glosses": [
"Bivalve originaire de la côte est des États-Unis et du Canada, introduit en Europe pour l’aquaculture."
],
"id": "fr-palourde_américaine-fr-noun-fBwKV0Bt",
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.luʁ.d‿a.me.ʁi.kɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quahog"
},
{
"sense": "ambigu",
"word": "clam"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hard clam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quahog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "round clam"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mertzenaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloïssa americana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almeja americana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kampavenussimpukka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppavenussimpukka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vongola atlantica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vongola americana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "honbinosugai",
"word": "ホンビノスガイ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Amerikaanse venusschelp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amêijoa-mercenária"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame-redonda"
}
],
"word": "palourde américaine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de palourde et de américain"
],
"forms": [
{
"form": "palourdes américaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Bivalvia",
"word": "bivalve"
},
{
"sense": "Veneridae",
"word": "vénéridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Bivalves en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
145
]
],
"ref": "Philippe Goulletquer, Les invasions biologiques marines, Éditions Quæ, Versailles, 2024",
"text": "Les productions françaises reposent ainsi sur plusieurs espèces exotiques, comme l’huître creuse et la palourde japonaise, la palourde américaine, la crevette impériale ou bien encore la crevette bleue (Litopenaeus stylirostris) en Nouvelle-Calédonie (originaire d’Amérique centrale) et le tambour rouge (Sciaenops ocellatus) dans plusieurs territoires d’outre-mer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
88
]
],
"ref": "Les coquillages de la rade : le clam ou mercenaria, desperadiens.e-monsite.com, consulté le 14 décembre 2024",
"text": "Le clam est un coquillage bivalve également appelé palourde plate ou palourde américaine, car il provient d’Amérique du Nord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Perles de la palourde américaine, gemperles.com, consulté le 14 décembre 2024",
"text": "La palourde américaine (Mercenaria mercenaria) est un solide coquillage à l’intérieur blanc qui présente une bordure de couleur pourpre."
}
],
"glosses": [
"Bivalve originaire de la côte est des États-Unis et du Canada, introduit en Europe pour l’aquaculture."
],
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.luʁ.d‿a.me.ʁi.kɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quahog"
},
{
"sense": "ambigu",
"word": "clam"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hard clam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quahog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "round clam"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mertzenaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloïssa americana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almeja americana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kampavenussimpukka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kauppavenussimpukka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vongola atlantica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vongola americana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "honbinosugai",
"word": "ホンビノスガイ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Amerikaanse venusschelp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amêijoa-mercenária"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clame-redonda"
}
],
"word": "palourde américaine"
}
Download raw JSONL data for palourde américaine meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.