See pale-ale in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais pale ale,composé de pale et de ale, littéralement « bière blonde ».\n:* (c. 1824) L'Athénée de médecine écrit \"La bière- blanche anglaise (pale-ale), telle qu'on la prépare pour être exportée\" en page 490 dans \"Nouvelle bibliothèque médicale\"" ], "forms": [ { "form": "pale-ales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "IPA" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Boissons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre premier", "text": "Et parmi les bouteilles de gin, de whisky, de stout et de pale-ale, le portrait du Prince de Galles voisinait avec une série de petits drapeaux américains plantés dans des verres." }, { "ref": "André Laurie, Sélénè-Compagnie (limited). (Le nain de Rhadamèh) et/ou Les naufragés de l'espace / André Laurie en page 146, 1888.", "text": "Malheureusement, il n'y avait à titre de bière que du pale-ale anglais." } ], "glosses": [ "Variété de bière blonde à fermentation haute." ], "id": "fr-pale-ale-fr-noun-Aw27wtPd", "topics": [ "beverages" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pale ale" } ], "word": "pale-ale" }
{ "categories": [ "Compositions en anglais", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais pale ale,composé de pale et de ale, littéralement « bière blonde ».\n:* (c. 1824) L'Athénée de médecine écrit \"La bière- blanche anglaise (pale-ale), telle qu'on la prépare pour être exportée\" en page 490 dans \"Nouvelle bibliothèque médicale\"" ], "forms": [ { "form": "pale-ales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "IPA" } ], "senses": [ { "categories": [ "Boissons en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre premier", "text": "Et parmi les bouteilles de gin, de whisky, de stout et de pale-ale, le portrait du Prince de Galles voisinait avec une série de petits drapeaux américains plantés dans des verres." }, { "ref": "André Laurie, Sélénè-Compagnie (limited). (Le nain de Rhadamèh) et/ou Les naufragés de l'espace / André Laurie en page 146, 1888.", "text": "Malheureusement, il n'y avait à titre de bière que du pale-ale anglais." } ], "glosses": [ "Variété de bière blonde à fermentation haute." ], "topics": [ "beverages" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pale-ale.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pale ale" } ], "word": "pale-ale" }
Download raw JSONL data for pale-ale meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.