See paladin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paladinage"
},
{
"word": "paladiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1512) De l’italien paladino apparenté à palatin. Ce mot vient de ce que les seigneurs qui les premiers reçurent ce nom, vivaient dans le palais de Charlemagne."
],
"forms": [
{
"form": "paladins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paladine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "baladin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Dès le treizième siècle, les paladins de France, les héros de Charlemagne, fournissent le sujet de récits et de chants qui ont cours au-delà des Alpes."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103",
"text": "Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était fier comme un paladin."
}
],
"glosses": [
"Pair qui suivait Charlemagne à la guerre."
],
"id": "fr-paladin-fr-noun-TBXsUy-z",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido."
}
],
"glosses": [
"Chevalier courant le monde en cherchant des aventures."
],
"id": "fr-paladin-fr-noun-Wc1vrqB5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1",
"text": "Ce n’est qu’en revenant au parti en 1928, après avoir passé plusieurs années à l’étranger suite au putsch manqué, que Göring, qui plus tard arborera fièrement le titre de « plus fidèle paladin du Führer », fait allégeance totale à Hitler."
},
{
"ref": "Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chapitre 4",
"text": "Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours."
},
{
"ref": "Paul du Breuil, La Chevalerie & l'Orient, Guy Trédaniel éditeur, 1990, page 166",
"text": "La mission du paladin éternel, grandi par la lutte désespérée contre les moulins à vent du moment, s'inscrit au cœur de l'assomption d'une humanité que la médiocratie matérialiste, les idéologies étriquées et le feu d'artifice technique détournent du merveilleux de son devenir spirituel."
}
],
"glosses": [
"Homme intrépide et animé de sentiments chevaleresques."
],
"id": "fr-paladin-fr-noun-WIzZe73g",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle d’action-aventure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guerrier défendant une divinité."
],
"id": "fr-paladin-fr-noun-ajgybbOF",
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Jeux de rôle",
"Jeux de rôle d’action-aventure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.la.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paladin.wav",
"ipa": "paladɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paladin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paladin.wav",
"ipa": "paladɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paladin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paladin.wav",
"ipa": "paladɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paladin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paladin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paladí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiákè",
"traditional_writing": "俠客",
"word": "侠客"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paladín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "palaidín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paladina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "paradin",
"word": "パラディン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paladijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paladyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paladin",
"word": "паладин"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paladin"
}
],
"word": "paladin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paladinage"
},
{
"word": "paladiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1512) De l’italien paladino apparenté à palatin. Ce mot vient de ce que les seigneurs qui les premiers reçurent ce nom, vivaient dans le palais de Charlemagne."
],
"forms": [
{
"form": "paladins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paladine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "baladin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Dès le treizième siècle, les paladins de France, les héros de Charlemagne, fournissent le sujet de récits et de chants qui ont cours au-delà des Alpes."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 103",
"text": "Châteaubedeau ne se portait pas mal sous ses bandelettes ; il riait même ; il était fier comme un paladin."
}
],
"glosses": [
"Pair qui suivait Charlemagne à la guerre."
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l’écuyer servant la Haute Dame Libido."
}
],
"glosses": [
"Chevalier courant le monde en cherchant des aventures."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1",
"text": "Ce n’est qu’en revenant au parti en 1928, après avoir passé plusieurs années à l’étranger suite au putsch manqué, que Göring, qui plus tard arborera fièrement le titre de « plus fidèle paladin du Führer », fait allégeance totale à Hitler."
},
{
"ref": "Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chapitre 4",
"text": "Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours."
},
{
"ref": "Paul du Breuil, La Chevalerie & l'Orient, Guy Trédaniel éditeur, 1990, page 166",
"text": "La mission du paladin éternel, grandi par la lutte désespérée contre les moulins à vent du moment, s'inscrit au cœur de l'assomption d'une humanité que la médiocratie matérialiste, les idéologies étriquées et le feu d'artifice technique détournent du merveilleux de son devenir spirituel."
}
],
"glosses": [
"Homme intrépide et animé de sentiments chevaleresques."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux de rôle",
"Lexique en français des jeux de rôle d’action-aventure",
"Lexique en français du fantastique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Guerrier défendant une divinité."
],
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Jeux de rôle",
"Jeux de rôle d’action-aventure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.la.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paladin.wav",
"ipa": "paladɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paladin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paladin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paladin.wav",
"ipa": "paladɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paladin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paladin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paladin.wav",
"ipa": "paladɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paladin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paladin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paladin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paladí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiákè",
"traditional_writing": "俠客",
"word": "侠客"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paladín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "palaidín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paladina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "paradin",
"word": "パラディン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paladijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paladyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paladin",
"word": "паладин"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "paladin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paladin"
}
],
"word": "paladin"
}
Download raw JSONL data for paladin meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.