See pakos in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kapos"
},
{
"word": "pokas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de Pakistanais."
],
"forms": [
{
"form": "Pakos"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Djamal Sultani, Le Syndrome de Kaboul : un Afghan raconte, recueilli, traduit et présenté par François Missen, Édisud, 1980, page 36",
"text": "Ici des Londoniens aseptisés à l’air conditionné ; là les “pakos” et Afghans disputant un passage vers la fenêtre de l'autocar à quelques poules et casseroles."
}
],
"glosses": [
"Pakistanais."
],
"id": "fr-pakos-fr-noun-LkG8Di-e",
"note": "Le terme est considéré raciste",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"ref": "Irvine Welsh, Glu, traduit de l’anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017",
"text": "On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n’a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l’air d’avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir."
},
{
"ref": "Stephen King, Mr. Mercedes, traduit par Océane Bies & Nadine Gassie, Albin Michel, 2015, chap. 21",
"text": "Je l’ai remarqué parce qu'il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse (la cousine du boulanger Batool, pour ce qu’en sait Brady) à la police. Et aussi parce qu’il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine."
}
],
"glosses": [
"Commerçant pakistanais."
],
"id": "fr-pakos-fr-noun-a2iaU8yQ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.kos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pakos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pakos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pakos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pakos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pakos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pakos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paki"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "pakos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kapos"
},
{
"word": "pokas"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Apocopes en français",
"Gentilés informels en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de Pakistanais."
],
"forms": [
{
"form": "Pakos"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "Djamal Sultani, Le Syndrome de Kaboul : un Afghan raconte, recueilli, traduit et présenté par François Missen, Édisud, 1980, page 36",
"text": "Ici des Londoniens aseptisés à l’air conditionné ; là les “pakos” et Afghans disputant un passage vers la fenêtre de l'autocar à quelques poules et casseroles."
}
],
"glosses": [
"Pakistanais."
],
"note": "Le terme est considéré raciste",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"ref": "Irvine Welsh, Glu, traduit de l’anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017",
"text": "On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n’a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l’air d’avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir."
},
{
"ref": "Stephen King, Mr. Mercedes, traduit par Océane Bies & Nadine Gassie, Albin Michel, 2015, chap. 21",
"text": "Je l’ai remarqué parce qu'il transpirait beaucoup, dirait la Pakos à la caisse (la cousine du boulanger Batool, pour ce qu’en sait Brady) à la police. Et aussi parce qu’il achetait du poison à rongeurs. Celui à la strychnine."
}
],
"glosses": [
"Commerçant pakistanais."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.kos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pakos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pakos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pakos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pakos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pakos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pakos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pakos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pakos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pakos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paki"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "pakos"
}
Download raw JSONL data for pakos meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.