"pain gradile" meaning in Français

See pain gradile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃.ɡʁa.dil\
  1. Pain distribué gratuitement par les boulangers aux frais du gouvernement.
    Sense id: fr-pain_gradile-fr-noun-k0pdJx20 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: panis gradilis (Latin)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pain et de gradile car pour bénéficier de la distribution gratuite il fallait se positionner et attendre sur des marches, des gradins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Benzacar , De la bonne foi, ses effets sur les contrats, du premier au sixième siècle de l'empire en droit romain, éd. Veuve Cadoret, 1890",
          "text": "… le pain gradile se distribue à Rome de la même façon qu'à Constantinople. De quel pain s'agit-il ? De quels degrés ?"
        },
        {
          "ref": "P. Doré, Histoire de France du Ve au IXe siècle de l'ère chrétienne, tome 1, 1862.",
          "text": "… (la populace) venait recevoir chaque jour dans l’amphithéâtre son pain gradile, panem gradilem, était un gouffre difficile à satisfaire ; et qu'il fallait pressurer les provinces pour en arracher, par l'intermédiaire des décurions, les impôts dont on avait besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pain distribué gratuitement par les boulangers aux frais du gouvernement."
      ],
      "id": "fr-pain_gradile-fr-noun-k0pdJx20",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.ɡʁa.dil\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "panis gradilis"
    }
  ],
  "word": "pain gradile"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pain et de gradile car pour bénéficier de la distribution gratuite il fallait se positionner et attendre sur des marches, des gradins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Benzacar , De la bonne foi, ses effets sur les contrats, du premier au sixième siècle de l'empire en droit romain, éd. Veuve Cadoret, 1890",
          "text": "… le pain gradile se distribue à Rome de la même façon qu'à Constantinople. De quel pain s'agit-il ? De quels degrés ?"
        },
        {
          "ref": "P. Doré, Histoire de France du Ve au IXe siècle de l'ère chrétienne, tome 1, 1862.",
          "text": "… (la populace) venait recevoir chaque jour dans l’amphithéâtre son pain gradile, panem gradilem, était un gouffre difficile à satisfaire ; et qu'il fallait pressurer les provinces pour en arracher, par l'intermédiaire des décurions, les impôts dont on avait besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pain distribué gratuitement par les boulangers aux frais du gouvernement."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.ɡʁa.dil\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "panis gradilis"
    }
  ],
  "word": "pain gradile"
}

Download raw JSONL data for pain gradile meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.