"pain de ménage" meaning in Français

See pain de ménage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃ də me.naʒ\ Forms: pains de ménage [plural]
  1. Pain fait de farine de froment et cuit dans un four privé. Tags: dated
    Sense id: fr-pain_de_ménage-fr-noun-1JjL2E9U Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for pain de ménage meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de pain et de ménage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains de ménage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurélien Vivie, Histoire de la terreur à Bordeaux, Feret & fils, 1877, volume 1, page 180",
          "text": "Si vous pouvez nous envoyer une sache de farine propre à faire du bon pain de ménage, faites-nous la passer."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 263",
          "text": "Charles avait apporté de Bourbon, sur l’ordre de sa mère, une couronne de pain blanc, car notre pain de ménage qui datait de huit jours était déjà dur : ils eurent néanmoins la fantaisie d’en user."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 468",
          "text": "Les gâteaux sont ici [à Bruxelles] très variés et excellents ; le pain, dit de ménage, est remarquable, et de pâte aérée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pain fait de farine de froment et cuit dans un four privé."
      ],
      "id": "fr-pain_de_ménage-fr-noun-1JjL2E9U",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ də me.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pain de ménage"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de pain et de ménage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains de ménage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurélien Vivie, Histoire de la terreur à Bordeaux, Feret & fils, 1877, volume 1, page 180",
          "text": "Si vous pouvez nous envoyer une sache de farine propre à faire du bon pain de ménage, faites-nous la passer."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 263",
          "text": "Charles avait apporté de Bourbon, sur l’ordre de sa mère, une couronne de pain blanc, car notre pain de ménage qui datait de huit jours était déjà dur : ils eurent néanmoins la fantaisie d’en user."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 468",
          "text": "Les gâteaux sont ici [à Bruxelles] très variés et excellents ; le pain, dit de ménage, est remarquable, et de pâte aérée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pain fait de farine de froment et cuit dans un four privé."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ də me.naʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pain de ménage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.