"pain d’autel" meaning in Français

See pain d’autel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pains d’autel [plural]
  1. Hostie.
    Sense id: fr-pain_d’autel-fr-noun-UfbKiQx2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: retaille de pain d’autel Translations: 薄酥饼 (báosūbǐng) (Chinois), 圣饼 (shèngbǐng) (Chinois), bánh lễ (Vietnamien), bánh thánh (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "retaille de pain d’autel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pain et de autel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains d’autel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abbés Jules Jacquin & Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu'il importe le plus au curé de connaître, Paris : chez Victor Palmé, 1847, page 319",
          "text": "Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses."
        },
        {
          "ref": "Les hosties sanglantes deVrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), page 7",
          "text": "Le pain d’autel dont se sert l'église de Vrigne-aux-Bois a huit centimètres de diamètre. Il est épais, friable et spongieux. L'empreinte qui se dessine à la surface représente une croix sans crucifix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hostie."
      ],
      "id": "fr-pain_d’autel-fr-noun-UfbKiQx2",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "báosūbǐng",
      "traditional_writing": "薄酥餅",
      "word": "薄酥饼"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shèngbǐng",
      "traditional_writing": "聖餅",
      "word": "圣饼"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "餅禮",
      "word": "bánh lễ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "餅聖",
      "word": "bánh thánh"
    }
  ],
  "word": "pain d’autel"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "retaille de pain d’autel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pain et de autel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains d’autel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abbés Jules Jacquin & Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu'il importe le plus au curé de connaître, Paris : chez Victor Palmé, 1847, page 319",
          "text": "Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses."
        },
        {
          "ref": "Les hosties sanglantes deVrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), page 7",
          "text": "Le pain d’autel dont se sert l'église de Vrigne-aux-Bois a huit centimètres de diamètre. Il est épais, friable et spongieux. L'empreinte qui se dessine à la surface représente une croix sans crucifix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hostie."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "báosūbǐng",
      "traditional_writing": "薄酥餅",
      "word": "薄酥饼"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shèngbǐng",
      "traditional_writing": "聖餅",
      "word": "圣饼"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "餅禮",
      "word": "bánh lễ"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "餅聖",
      "word": "bánh thánh"
    }
  ],
  "word": "pain d’autel"
}

Download raw JSONL data for pain d’autel meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.