"pain au lait" meaning in Français

See pain au lait in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃ o lɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pain au lait.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au lait.wav
  1. Produit commercialisé en boulangerie, sous la forme oblongue ou ronde d'un petit pain, à l'aspect, à la consistance et à la saveur voisines de celle de la brioche.
    Sense id: fr-pain_au_lait-fr-noun-rMbSyqAB Categories (other): Lexique en français de la boulangerie Topics: cooking
  2. Dessert constitué d’œufs au lait avec du sucre.
    Sense id: fr-pain_au_lait-fr-noun-81ApMLcB Categories (other): Français de Franche-Comté
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for pain au lait meaning in Français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pain, au et lait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la boulangerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin historique et monumental de l'Anjou, 1869, page 219",
          "text": "Le pain au beurre et au lait ayant été trouvé délicieux par Marie de Médicis, il prit le nom de pain à la reine, puis plus tard de pain au lait, de petit pain."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 358",
          "text": "Il se rendit au buffet du petit déjeuner, mais ne réussit à avaler qu’un café et la moitié d’un pain au lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit commercialisé en boulangerie, sous la forme oblongue ou ronde d'un petit pain, à l'aspect, à la consistance et à la saveur voisines de celle de la brioche."
      ],
      "id": "fr-pain_au_lait-fr-noun-rMbSyqAB",
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Franche-Comté",
          "orig": "français de Franche-Comté",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 424",
          "text": "Quand l’une ou l’autre était malade, on lui faisait des œufs au lait, qu’on appelait pain au lait, avec beaucoup de sucre pour fortifier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessert constitué d’œufs au lait avec du sucre."
      ],
      "id": "fr-pain_au_lait-fr-noun-81ApMLcB",
      "raw_tags": [
        "Franche-Comté"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ o lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pain au lait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pain au lait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au lait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au lait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pain au lait"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pain, au et lait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la boulangerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin historique et monumental de l'Anjou, 1869, page 219",
          "text": "Le pain au beurre et au lait ayant été trouvé délicieux par Marie de Médicis, il prit le nom de pain à la reine, puis plus tard de pain au lait, de petit pain."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 358",
          "text": "Il se rendit au buffet du petit déjeuner, mais ne réussit à avaler qu’un café et la moitié d’un pain au lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit commercialisé en boulangerie, sous la forme oblongue ou ronde d'un petit pain, à l'aspect, à la consistance et à la saveur voisines de celle de la brioche."
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Franche-Comté"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 424",
          "text": "Quand l’une ou l’autre était malade, on lui faisait des œufs au lait, qu’on appelait pain au lait, avec beaucoup de sucre pour fortifier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessert constitué d’œufs au lait avec du sucre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Franche-Comté"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ o lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pain au lait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pain_au_lait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pain au lait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au lait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pain_au_lait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pain au lait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pain au lait"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.