See paillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pollina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de paille et -on."
],
"forms": [
{
"form": "paillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 184",
"text": "Il lui parla de la création d’une manufacture où il ferait fabriquer directement pour lui tout ce qui était nécessaire à la livraison du rhum au commerce de détail : étiquettes, factures, cachets, bouchons, paillons, caisses, bouteilles."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de paille qui sert à emballer des bouteilles."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-Xd-QWhfu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un galon brodé de paillons."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 127",
"text": "Il y avait un peu de tout dans ces états-majors de la Commune, des souquenilles rouges, des mantes polonaises, des justaucorps hongrois, des vareuses de marin, et de l’or, du velours, des paillons, des chamarrures."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quoi qu’il en soit, la multitude se laisse émouvoir, comme les femmes ou comme les tigres, par tout personnage remarquablement vêtu. C’est l’ascendant proverbial du belluaire étincelant de paillon qui finit ordinairement par être mangé."
}
],
"glosses": [
"Grosse paillette."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-HWz~rqZ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 38-39",
"text": "À droite, miroitait le lac de Morat ; au-dessus, dans ce lointain des pays montagneux dont on ne peut calculer la distance, des crêtes et des pics noyés de vapeurs à la base ébauchaient leurs sommets glacés et leurs flancs striés de neige aux lueurs du couchant. Nous ne saurions mieux les comparer qu’à des gazes bleues chiffonnées et lamées d’argent où le paillon s’allume par place sous un rayon de lumière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une grande simarre de velours noir, constellée d’étoiles et demi-lunes de paillon, servant pour les rôles de pontife ou de nécroman, fit l’office de drap mortuaire avec assez de décence."
}
],
"glosses": [
"Lamelles de cuivre battu, très minces, colorées d’un côté, dont les joailliers mettent de petits morceaux au fond des chatons des pierres précieuses et des cristaux."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-F7Nlcc3J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit morceau de soudure."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-kO6Iy9x~",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"Feuille d'étain très mince."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-AEszShuA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "La gonzesse que j’vous cause, avec qui il était, lui a fait des paillons et il a voulu s’venger d’elle. Il l’a crevée, sans blague."
}
],
"glosses": [
"Infidélité."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-taJnHaxG",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site « Tout Un Fromage »",
"text": "Le paillon permet également le réensemencement naturel des fromages frais qui viendront remplacer les anciens"
}
],
"glosses": [
"Treillis de bois, de paille ou de métal pour fromages, sur lesquels ils poursuivent leur égouttage et leur affinage."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-4Li~oqjr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite lame d'acier dont l'assemblage forme la chaîne du ressort à fusée d'une montre."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-FTVicruM",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maille d'une scie à chaînette."
],
"id": "fr-paillon-fr-noun-Q5T5uCVK",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pollina"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de paille et -on."
],
"forms": [
{
"form": "paillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 184",
"text": "Il lui parla de la création d’une manufacture où il ferait fabriquer directement pour lui tout ce qui était nécessaire à la livraison du rhum au commerce de détail : étiquettes, factures, cachets, bouchons, paillons, caisses, bouteilles."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de paille qui sert à emballer des bouteilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un galon brodé de paillons."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 127",
"text": "Il y avait un peu de tout dans ces états-majors de la Commune, des souquenilles rouges, des mantes polonaises, des justaucorps hongrois, des vareuses de marin, et de l’or, du velours, des paillons, des chamarrures."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quoi qu’il en soit, la multitude se laisse émouvoir, comme les femmes ou comme les tigres, par tout personnage remarquablement vêtu. C’est l’ascendant proverbial du belluaire étincelant de paillon qui finit ordinairement par être mangé."
}
],
"glosses": [
"Grosse paillette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 38-39",
"text": "À droite, miroitait le lac de Morat ; au-dessus, dans ce lointain des pays montagneux dont on ne peut calculer la distance, des crêtes et des pics noyés de vapeurs à la base ébauchaient leurs sommets glacés et leurs flancs striés de neige aux lueurs du couchant. Nous ne saurions mieux les comparer qu’à des gazes bleues chiffonnées et lamées d’argent où le paillon s’allume par place sous un rayon de lumière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une grande simarre de velours noir, constellée d’étoiles et demi-lunes de paillon, servant pour les rôles de pontife ou de nécroman, fit l’office de drap mortuaire avec assez de décence."
}
],
"glosses": [
"Lamelles de cuivre battu, très minces, colorées d’un côté, dont les joailliers mettent de petits morceaux au fond des chatons des pierres précieuses et des cristaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"glosses": [
"Petit morceau de soudure."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"Feuille d'étain très mince."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "La gonzesse que j’vous cause, avec qui il était, lui a fait des paillons et il a voulu s’venger d’elle. Il l’a crevée, sans blague."
}
],
"glosses": [
"Infidélité."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site « Tout Un Fromage »",
"text": "Le paillon permet également le réensemencement naturel des fromages frais qui viendront remplacer les anciens"
}
],
"glosses": [
"Treillis de bois, de paille ou de métal pour fromages, sur lesquels ils poursuivent leur égouttage et leur affinage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"glosses": [
"Petite lame d'acier dont l'assemblage forme la chaîne du ressort à fusée d'une montre."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Maille d'une scie à chaînette."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paillon"
}
Download raw JSONL data for paillon meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.