"page blanche" meaning in Français

See page blanche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \paʒ blɑ̃ʃ\
  1. Feuille de papier vierge.
    Sense id: fr-page_blanche-fr-noun-ZD03Rp9W Categories (other): Exemples en français
  2. Feuille laissée vide par manque d’idées pour écrire. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-page_blanche-fr-noun-CZfHr6mw Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: syndrome de la page blanche Translations: صَفْحَةُُ بَيْضَاء (Arabe), página en blanco [feminine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "syndrome de la page blanche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de page et de blanc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Leplâtre, Manifestations en Chine : comment les pages blanches sont devenues un symbole de la contestation, Le Monde. Mis en ligne le 29 novembre 2022",
          "text": "Le mouvement de protestation qui essaime dans les villes chinoises depuis une semaine a trouvé son symbole : une page blanche. Les protestataires qui brandissent ces feuilles de papier vierges expliquent qu’elles représentent à la fois leurs revendications et la censure qui les empêche de s’exprimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille de papier vierge."
      ],
      "id": "fr-page_blanche-fr-noun-ZD03Rp9W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 200",
          "text": "Une suggestions cependant : leur fournir des thèmes d’inspiration. Qu’ils évoquent leurs jeux, leurs promenades au lieu de rester secs devant la page blanche."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227",
          "text": "J’aime les jours bien plats, bien semblables en leur succession, les pages blanches à remplir, grandes ouvertes à l’imprévu, îles désertes à découvrir, temps à moi offert dont je ferai merveille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille laissée vide par manque d’idées pour écrire."
      ],
      "id": "fr-page_blanche-fr-noun-CZfHr6mw",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʒ blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صَفْحَةُُ بَيْضَاء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "página en blanco"
    }
  ],
  "word": "page blanche"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "syndrome de la page blanche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de page et de blanc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Leplâtre, Manifestations en Chine : comment les pages blanches sont devenues un symbole de la contestation, Le Monde. Mis en ligne le 29 novembre 2022",
          "text": "Le mouvement de protestation qui essaime dans les villes chinoises depuis une semaine a trouvé son symbole : une page blanche. Les protestataires qui brandissent ces feuilles de papier vierges expliquent qu’elles représentent à la fois leurs revendications et la censure qui les empêche de s’exprimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille de papier vierge."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 200",
          "text": "Une suggestions cependant : leur fournir des thèmes d’inspiration. Qu’ils évoquent leurs jeux, leurs promenades au lieu de rester secs devant la page blanche."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227",
          "text": "J’aime les jours bien plats, bien semblables en leur succession, les pages blanches à remplir, grandes ouvertes à l’imprévu, îles désertes à découvrir, temps à moi offert dont je ferai merveille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille laissée vide par manque d’idées pour écrire."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʒ blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صَفْحَةُُ بَيْضَاء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "página en blanco"
    }
  ],
  "word": "page blanche"
}

Download raw JSONL data for page blanche meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.