See padouan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Padoue."
],
"forms": [
{
"form": "padouans",
"ipas": [
"\\pad.wɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "padouane",
"ipas": [
"\\pad.wan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "padouanes",
"ipas": [
"\\pad.wan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles-LéonardSimonde de Sismondi, Histoire des républiques italiennes du Moyen Âge, tome 4, 1817",
"text": "À l’aube du jour, l’armée padouane arriva devant les murs du faubourg de Saint-Pierre, à Vicence, sans que sa marche eût été annoncée par aucun espion …"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Est-ce bien toi le Vénitien ? lui demanda l’homme dans un dialecte padouan qui se laissait assez bien entendre."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ville italienne de Padoue."
],
"id": "fr-padouan-fr-adj-RjrQIJqj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Calixte de Pina, Leçons élémentaires de numismatique romaine puisées dans l'examen d'une collection particulière, 1832",
"text": "En Hollande, un nommé Carteron, et quelques autres aussi habiles, répandirent aussi chez les curieux un nombre infini de médailles fausses ; la plupart sont, à la vérité, d'un travail exquis ; mais elles n'approchent ni de la force, ni de la tendresse de l'antique. C'est sous le nom de Padouan que la plus grande partie de ces médailles est connue aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Imitation ou contrefaçon de pièces et médailles antiques."
],
"id": "fr-padouan-fr-adj-VSyFSGni",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pad.wɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paduano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "padovano"
}
],
"word": "padouan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Padoue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique usuel, tome 1, publié sous la direction de Charles Saint-Laurent, édité par Lacroix-Comon (Paris), 1858 , page 747, colonne 3, entrée « ITALIENNE (LANGUE »).",
"text": "Elle se divise en italien septentrional, comprenant nᵒ 1 les dialectes italo-français … nᵒ 2 les dialectes liguro-italiens … nᵒ 3 les dialectes lombards, tels que le milanais, le bergamasque, le brescien, le modénois, le bolonais, le padouan ; — et en italien méridional et oriental …"
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Le Théâtre : Les noces de Betìa,Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 7",
"text": "Mais il a d’abord fallu la traduire du padouan rustique, un vieux dialecte italien."
}
],
"glosses": [
"Langue romane parlée principalement à Padoue, en Italie."
],
"id": "fr-padouan-fr-noun-7KF2epcQ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pad.wɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "padovano"
}
],
"word": "padouan"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Padoue."
],
"forms": [
{
"form": "padouans",
"ipas": [
"\\pad.wɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "padouane",
"ipas": [
"\\pad.wan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "padouanes",
"ipas": [
"\\pad.wan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles-LéonardSimonde de Sismondi, Histoire des républiques italiennes du Moyen Âge, tome 4, 1817",
"text": "À l’aube du jour, l’armée padouane arriva devant les murs du faubourg de Saint-Pierre, à Vicence, sans que sa marche eût été annoncée par aucun espion …"
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– Est-ce bien toi le Vénitien ? lui demanda l’homme dans un dialecte padouan qui se laissait assez bien entendre."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ville italienne de Padoue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Calixte de Pina, Leçons élémentaires de numismatique romaine puisées dans l'examen d'une collection particulière, 1832",
"text": "En Hollande, un nommé Carteron, et quelques autres aussi habiles, répandirent aussi chez les curieux un nombre infini de médailles fausses ; la plupart sont, à la vérité, d'un travail exquis ; mais elles n'approchent ni de la force, ni de la tendresse de l'antique. C'est sous le nom de Padouan que la plus grande partie de ces médailles est connue aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Imitation ou contrefaçon de pièces et médailles antiques."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pad.wɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paduano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "padovano"
}
],
"word": "padouan"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Padoue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique usuel, tome 1, publié sous la direction de Charles Saint-Laurent, édité par Lacroix-Comon (Paris), 1858 , page 747, colonne 3, entrée « ITALIENNE (LANGUE »).",
"text": "Elle se divise en italien septentrional, comprenant nᵒ 1 les dialectes italo-français … nᵒ 2 les dialectes liguro-italiens … nᵒ 3 les dialectes lombards, tels que le milanais, le bergamasque, le brescien, le modénois, le bolonais, le padouan ; — et en italien méridional et oriental …"
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Le Théâtre : Les noces de Betìa,Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 7",
"text": "Mais il a d’abord fallu la traduire du padouan rustique, un vieux dialecte italien."
}
],
"glosses": [
"Langue romane parlée principalement à Padoue, en Italie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pad.wɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "padovano"
}
],
"word": "padouan"
}
Download raw JSONL data for padouan meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.