See pachydermique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de pachyderme, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "pachydermiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au pachyderme."
],
"id": "fr-pachydermique-fr-adj-jLrLENcY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, cinquième partie, La Sorellina, Éditions de la Nouvelle revue française, Paris, 1928, page 1146",
"text": "Ce crâne massif, ces larges tempes plates, ces oreilles, avaient en ce moment quelque chose de pachydermique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Impénétrable et pachydermique, il rame en fixant l’eau d’un œil sombre."
}
],
"glosses": [
"Qui semble tenir du pachyderme."
],
"id": "fr-pachydermique-fr-adj-fwpD8Rss",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "Dans l'édition du mercredi 3 mars, Mlle. Francine Blackler a fait subir aux innocents lecteurs de Libération sa prose pachydermique - et ses bouffées oniriques – pour critiquer les voix réticentes à l'ouverture de fast-food […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a la lourdeur du pachyderme."
],
"id": "fr-pachydermique-fr-adj-AGLABbph",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʃi.dɛʁ.mik\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ki.dɛʁ.mik\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʃi.dɛʁ.mik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pachydermique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pachydermique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pachydermatous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pachidermico"
}
],
"word": "pachydermique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de pachyderme, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "pachydermiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au pachyderme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, cinquième partie, La Sorellina, Éditions de la Nouvelle revue française, Paris, 1928, page 1146",
"text": "Ce crâne massif, ces larges tempes plates, ces oreilles, avaient en ce moment quelque chose de pachydermique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Impénétrable et pachydermique, il rame en fixant l’eau d’un œil sombre."
}
],
"glosses": [
"Qui semble tenir du pachyderme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "Dans l'édition du mercredi 3 mars, Mlle. Francine Blackler a fait subir aux innocents lecteurs de Libération sa prose pachydermique - et ses bouffées oniriques – pour critiquer les voix réticentes à l'ouverture de fast-food […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a la lourdeur du pachyderme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʃi.dɛʁ.mik\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ki.dɛʁ.mik\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʃi.dɛʁ.mik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pachydermique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pachydermique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pachydermique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pachydermatous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pachidermico"
}
],
"word": "pachydermique"
}
Download raw JSONL data for pachydermique meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.