"pachalesque" meaning in Français

See pachalesque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pa.ʃa.lɛsk\ Forms: pachalesques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui se rapporte à un pacha, évoque une vie de pacha.
    Sense id: fr-pachalesque-fr-adj-UkjyK4qr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pacha avec le suffixe -esque. ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pachalesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Voyage en Orient, 1851, Charpentier, 4ᵉ édition, t. 1, 1857, p. 244",
          "text": "La vie orientale nous joue de ces tours ; tout semble d’abord simple, peu coûteux, facile. Bientôt cela se complique de nécessités, d’usages, de fantaisies, et l’on se voit entraîné à une existence pachalesque, qui, jointe au désordre et à l’infidélité des comptes, épuise les bourses les mieux garnies."
        },
        {
          "ref": "François Coppée, Toute une jeunesse, 1890, dans Œuvres complètes, A. Lemerre, 1892, p. 283",
          "text": "Mais, au contraire, le spectacle de cet intérieur, l’air de bonheur de Maria, les allusions qu’elle faisait parfois à sa reconnaissance pour Amédée, surtout les façons pachalesques de Maurice dans son ménage, sa manière de parler à sa femme comme un maître indulgent à une esclave joyeuse d’obéir, causaient au poète du déplaisir et de l’énervement."
        },
        {
          "ref": "Roger Peyrefitte, Tableaux de chasse, ou la Vie extraordinaire de Fernand Legros, A. Michel, 1976, p. 107",
          "text": "Cette rivalité autour de son affection divertissait la nature pachalesque de Fernand, comme s’il eût régné sur l’un de ces harems de jadis où cohabitaient toutes les races."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à un pacha, évoque une vie de pacha."
      ],
      "id": "fr-pachalesque-fr-adj-UkjyK4qr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʃa.lɛsk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pachalesque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pacha avec le suffixe -esque. ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pachalesques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Voyage en Orient, 1851, Charpentier, 4ᵉ édition, t. 1, 1857, p. 244",
          "text": "La vie orientale nous joue de ces tours ; tout semble d’abord simple, peu coûteux, facile. Bientôt cela se complique de nécessités, d’usages, de fantaisies, et l’on se voit entraîné à une existence pachalesque, qui, jointe au désordre et à l’infidélité des comptes, épuise les bourses les mieux garnies."
        },
        {
          "ref": "François Coppée, Toute une jeunesse, 1890, dans Œuvres complètes, A. Lemerre, 1892, p. 283",
          "text": "Mais, au contraire, le spectacle de cet intérieur, l’air de bonheur de Maria, les allusions qu’elle faisait parfois à sa reconnaissance pour Amédée, surtout les façons pachalesques de Maurice dans son ménage, sa manière de parler à sa femme comme un maître indulgent à une esclave joyeuse d’obéir, causaient au poète du déplaisir et de l’énervement."
        },
        {
          "ref": "Roger Peyrefitte, Tableaux de chasse, ou la Vie extraordinaire de Fernand Legros, A. Michel, 1976, p. 107",
          "text": "Cette rivalité autour de son affection divertissait la nature pachalesque de Fernand, comme s’il eût régné sur l’un de ces harems de jadis où cohabitaient toutes les races."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à un pacha, évoque une vie de pacha."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʃa.lɛsk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pachalesque"
}

Download raw JSONL data for pachalesque meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.