"pêchable" meaning in Français

See pêchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɛ.ʃabl\ Forms: pêchables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est susceptible d’être pêché.
    Sense id: fr-pêchable-fr-adj-vRGz1Iat Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Qui permet la pêche.
    Sense id: fr-pêchable-fr-adj-l~f9OKrq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pêchabilité Translations (Qui est susceptible d’être pêché.): pescabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impêchable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêchabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de pêcher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pêchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des travaux de l’Institut des pêches maritimes, volumes 43 à 44, page 326",
          "text": "Notre objectif étant d’évaluer le stock pêchable d’un secteur, les facteurs cités interviennent aussi bien sur les crevettes «sauvages» que sur les crevettes «marquées»."
        },
        {
          "ref": "Alain Bombard , Testament pour l'océan, Éditions L’Ancre de Marine, Saint-Malo, 2001, page 152",
          "text": "La diminution du rendement à l’engin signifie qu’on a passé la cote d’alarme : l’humanité pêche plus de poisson pêchable que la mer n’en reconstitue. Je dis bien de poisson pêchable, car il existe encore d’immenses masses de poissons […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est susceptible d’être pêché."
      ],
      "id": "fr-pêchable-fr-adj-vRGz1Iat",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de Gennes, Mémoire pour le prince héréditaire Landgrave de Hesse-Darmstadt contre les représentans de la Comtesse de Nassau, Delaguette, Paris, 1755, page 238",
          "text": "… comme aussi un ruisseau pêchable à Roppenheim, que feue Elisabeth Comtesse de Hohenloë tenoit à titre de douaire, …"
        },
        {
          "ref": "Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38",
          "text": "La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l’ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche."
        },
        {
          "ref": "site catch-flash.over-blog.com",
          "text": "Mais pas question de ne pas pêcher pendant tout ce temps, heureusement la région regorge de plans d’eau pêchable hors saison !!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui permet la pêche."
      ],
      "id": "fr-pêchable-fr-adj-l~f9OKrq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui est susceptible d’être pêché.",
      "word": "pescabile"
    }
  ],
  "word": "pêchable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impêchable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêchabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de pêcher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pêchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des travaux de l’Institut des pêches maritimes, volumes 43 à 44, page 326",
          "text": "Notre objectif étant d’évaluer le stock pêchable d’un secteur, les facteurs cités interviennent aussi bien sur les crevettes «sauvages» que sur les crevettes «marquées»."
        },
        {
          "ref": "Alain Bombard , Testament pour l'océan, Éditions L’Ancre de Marine, Saint-Malo, 2001, page 152",
          "text": "La diminution du rendement à l’engin signifie qu’on a passé la cote d’alarme : l’humanité pêche plus de poisson pêchable que la mer n’en reconstitue. Je dis bien de poisson pêchable, car il existe encore d’immenses masses de poissons […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est susceptible d’être pêché."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de Gennes, Mémoire pour le prince héréditaire Landgrave de Hesse-Darmstadt contre les représentans de la Comtesse de Nassau, Delaguette, Paris, 1755, page 238",
          "text": "… comme aussi un ruisseau pêchable à Roppenheim, que feue Elisabeth Comtesse de Hohenloë tenoit à titre de douaire, …"
        },
        {
          "ref": "Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, page 38",
          "text": "La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l’ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche."
        },
        {
          "ref": "site catch-flash.over-blog.com",
          "text": "Mais pas question de ne pas pêcher pendant tout ce temps, heureusement la région regorge de plans d’eau pêchable hors saison !!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui permet la pêche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui est susceptible d’être pêché.",
      "word": "pescabile"
    }
  ],
  "word": "pêchable"
}

Download raw JSONL data for pêchable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.