See péter plus haut que son cul in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for péter plus haut que son cul meaning in Français (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de péter, plus, haut, que, son et cul, par analogie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "péter plus haut que le trou"
},
{
"word": "péter plus haut que son derrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 157",
"text": "– Le drame de Roland pourrait tenir en une seule phrase : « Je veux, mais je ne peux pas… » Excusez-moi, mais je vais être très grossier : Roland a toujours pété plus haut que son cul…"
},
{
"ref": "Gabriel Roth, Choa mon épouse, 2003",
"text": "On ne peut péter plus haut que son cul. Ni écrire plus haut que son style. Ni crier plus haut que soi."
},
{
"text": "S'il s'agissait seulement de remplacer une centrale par une usine de capteurs solaires... mais, c'est que nos élus se sont habitués à vivre au-dessus de leurs moyens, à péter plus haut que leur cul, en privé aussi. — (Jean-Marc Carité, Atomes crochus: Un polar apocalyptique, Éditions Utovie, 2016, chapitre 5)"
},
{
"ref": "Silvia Müller, Les tours du destin, Éditions Edilivre, 2014, chapitre 1",
"text": "J'espère que tu ne t'imagines pas que je vais continuer à me sacrifier pour toi, alors que tu pourrais très bien aller travailler et ramener un peu d'argent à la maison, au lieu de vouloir péter plus haut que ton cul... !"
}
],
"glosses": [
"Être trop prétentieux ; se croire très important."
],
"id": "fr-péter_plus_haut_que_son_cul-fr-verb-UG~5O3RY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te ply o k(ə) sɔ̃ ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter plus haut que son cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter plus haut que son cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter plus haut que son cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter plus haut que son cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter plus haut que son cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter plus haut que son cul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brammat uhelocʼh eget e revr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estirar més el braç que la màniga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "que sembla lo rei que’u guarda las vacas"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "peter pus hôt ki s’ cou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ponre pus hôt ki s’ dirî"
}
],
"word": "péter plus haut que son cul"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de péter, plus, haut, que, son et cul, par analogie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "péter plus haut que le trou"
},
{
"word": "péter plus haut que son derrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 157",
"text": "– Le drame de Roland pourrait tenir en une seule phrase : « Je veux, mais je ne peux pas… » Excusez-moi, mais je vais être très grossier : Roland a toujours pété plus haut que son cul…"
},
{
"ref": "Gabriel Roth, Choa mon épouse, 2003",
"text": "On ne peut péter plus haut que son cul. Ni écrire plus haut que son style. Ni crier plus haut que soi."
},
{
"text": "S'il s'agissait seulement de remplacer une centrale par une usine de capteurs solaires... mais, c'est que nos élus se sont habitués à vivre au-dessus de leurs moyens, à péter plus haut que leur cul, en privé aussi. — (Jean-Marc Carité, Atomes crochus: Un polar apocalyptique, Éditions Utovie, 2016, chapitre 5)"
},
{
"ref": "Silvia Müller, Les tours du destin, Éditions Edilivre, 2014, chapitre 1",
"text": "J'espère que tu ne t'imagines pas que je vais continuer à me sacrifier pour toi, alors que tu pourrais très bien aller travailler et ramener un peu d'argent à la maison, au lieu de vouloir péter plus haut que ton cul... !"
}
],
"glosses": [
"Être trop prétentieux ; se croire très important."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te ply o k(ə) sɔ̃ ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter plus haut que son cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter plus haut que son cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter plus haut que son cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter plus haut que son cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter plus haut que son cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_plus_haut_que_son_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter plus haut que son cul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brammat uhelocʼh eget e revr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estirar més el braç que la màniga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "que sembla lo rei que’u guarda las vacas"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "peter pus hôt ki s’ cou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ponre pus hôt ki s’ dirî"
}
],
"word": "péter plus haut que son cul"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.