See péter le feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De péter et feu → voir pétiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis qu’il est en amour, il pète le feu !"
},
{
"text": "On ne croirait pas qu’elle vient de passer deux nuits blanches, elle pète le feu."
},
{
"ref": "Anne Retel-Laurentin, Contes du pays nzakara (Centrafrique), 1986",
"text": "Est-ce que votre mari ne vous disait pas hier qu’il allait péter le feu pour vous ?"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Je me souviens du recteur du département des langues romanes de l’université de Pékin, dont le bureau personnel était envahi d’affiches, d’étudiants et d’étudiantes pétant le feu, colleurs et colleuses de dazibaos rédigés contre sa personne, qu’il n’avait pas le pouvoir d’empêcher d’entrer et de le narguer sous mes yeux avec une violence qui m’emplissait d’effroi."
}
],
"glosses": [
"Être en forme, avoir le tonus."
],
"id": "fr-péter_le_feu-fr-verb-YRA5Jkg2",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tel.fø\\"
},
{
"ipa": "\\pe.tel.fø\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.tel.fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter le feu.wav"
}
],
"word": "péter le feu"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"De péter et feu → voir pétiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis qu’il est en amour, il pète le feu !"
},
{
"text": "On ne croirait pas qu’elle vient de passer deux nuits blanches, elle pète le feu."
},
{
"ref": "Anne Retel-Laurentin, Contes du pays nzakara (Centrafrique), 1986",
"text": "Est-ce que votre mari ne vous disait pas hier qu’il allait péter le feu pour vous ?"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Je me souviens du recteur du département des langues romanes de l’université de Pékin, dont le bureau personnel était envahi d’affiches, d’étudiants et d’étudiantes pétant le feu, colleurs et colleuses de dazibaos rédigés contre sa personne, qu’il n’avait pas le pouvoir d’empêcher d’entrer et de le narguer sous mes yeux avec une violence qui m’emplissait d’effroi."
}
],
"glosses": [
"Être en forme, avoir le tonus."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tel.fø\\"
},
{
"ipa": "\\pe.tel.fø\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.tel.fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-péter le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter le feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter le feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_le_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter le feu.wav"
}
],
"word": "péter le feu"
}
Download raw JSONL data for péter le feu meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.