"péter la baloune de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "péter une baloune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Martineau, Le Journal de Montréal",
          "text": "Désolé de péter ta baloune, cher ami, mais ce sont des personnages de fiction. Superman n’a jamais existé."
        },
        {
          "ref": "Danièle Lorain, Pourquoi pas l’AstraZeneca?, Le Journal de Québec, 14 mars 2021",
          "text": "Le gouvernement a vite pété notre baloune : chacun recevra le vaccin disponible sur le site de vaccination point final !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer une grande déception à, briser les illusions de."
      ],
      "id": "fr-péter_la_baloune_de-fr-verb-0rZkdVBR",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.te la ba.lun də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter la baloune de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter la baloune de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter la baloune de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter la baloune de.wav"
    }
  ],
  "word": "péter la baloune de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "péter une baloune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Martineau, Le Journal de Montréal",
          "text": "Désolé de péter ta baloune, cher ami, mais ce sont des personnages de fiction. Superman n’a jamais existé."
        },
        {
          "ref": "Danièle Lorain, Pourquoi pas l’AstraZeneca?, Le Journal de Québec, 14 mars 2021",
          "text": "Le gouvernement a vite pété notre baloune : chacun recevra le vaccin disponible sur le site de vaccination point final !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer une grande déception à, briser les illusions de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.te la ba.lun də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter la baloune de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-péter_la_baloune_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-péter la baloune de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter la baloune de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_la_baloune_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter la baloune de.wav"
    }
  ],
  "word": "péter la baloune de"
}