See pétchi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pichet"
},
{
"word": "pitche"
},
{
"word": "pitché"
},
{
"word": "tchipe"
},
{
"word": "tchipé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papètche"
},
{
"word": "papotche"
},
{
"word": "patche"
},
{
"word": "pètche"
},
{
"word": "potche"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en (1975) mais très probablement plus ancien. D'origine onomatopéique, le terme est probablement apparenté au francoprovençal pètche, (« neige mouillée, fondante », péché) avec un suffixe en -i très probablement apparenté a celui qui a formé cheni à partir du latin -icius. Du latin patšpatš dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."
],
"forms": [
{
"form": "pétchis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pètchi"
},
{
"form": "petchis"
},
{
"form": "petschi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Romandie",
"orig": "français de Romandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "émission Le journal du matin, RSR (Radio Suisse Romande), La Première, 14 juin 2005",
"text": "Si c'était le petchi, le cheni, la chienlit, c'est simplement parce que la compagnie choisie pour rendre les honneurs était une compagnie de soldats… romands !"
}
],
"glosses": [
"Grand désordre, confusion inextricable, pagaille, situation calamiteuse."
],
"id": "fr-pétchi-fr-noun-QP9LJ7pq",
"raw_tags": [
"Romandie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛtʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pétchi.wav",
"ipa": "pɛtʃi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pétchi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pétchi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pichet"
},
{
"word": "pitche"
},
{
"word": "pitché"
},
{
"word": "tchipe"
},
{
"word": "tchipé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "papètche"
},
{
"word": "papotche"
},
{
"word": "patche"
},
{
"word": "pètche"
},
{
"word": "potche"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en (1975) mais très probablement plus ancien. D'origine onomatopéique, le terme est probablement apparenté au francoprovençal pètche, (« neige mouillée, fondante », péché) avec un suffixe en -i très probablement apparenté a celui qui a formé cheni à partir du latin -icius. Du latin patšpatš dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."
],
"forms": [
{
"form": "pétchis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pètchi"
},
{
"form": "petchis"
},
{
"form": "petschi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Romandie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "émission Le journal du matin, RSR (Radio Suisse Romande), La Première, 14 juin 2005",
"text": "Si c'était le petchi, le cheni, la chienlit, c'est simplement parce que la compagnie choisie pour rendre les honneurs était une compagnie de soldats… romands !"
}
],
"glosses": [
"Grand désordre, confusion inextricable, pagaille, situation calamiteuse."
],
"raw_tags": [
"Romandie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛtʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pétchi.wav",
"ipa": "pɛtʃi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pétchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pétchi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pétchi"
}
Download raw JSONL data for pétchi meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.