"pétaleux" meaning in Français

See pétaleux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pe.ta.lø\ Forms: pétaleuse [singular, feminine], pétaleuses [plural, feminine]
  1. Pétalé, qui a des pétales.
    Sense id: fr-pétaleux-fr-adj-GgbFzG3r Categories (other): Termes rares en français
  2. Relatif aux pétales.
    Sense id: fr-pétaleux-fr-adj-cDpeu4Ht Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  3. Orné, à l’apparence de pétales. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pétaleux-fr-adj-BcPpM1pO Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: petalous (Anglais), petaloso [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de pétale, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pétaleuse",
      "ipas": [
        "\\pe.ta.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pétaleuses",
      "ipas": [
        "\\pe.ta.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétalé, qui a des pétales."
      ],
      "id": "fr-pétaleux-fr-adj-GgbFzG3r",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThierryHoquet, Giulio Barsanti, Les fondements de la botanique: Linné et la classification des plantes, Vuibert, 2005, page 185",
          "text": "À l’inverse, dans le système de Christian Knauth, la priorité est donnée au nombre des pétales, et non à leur régularité (ainsi, la première classe renferme les « plantae flore monopetalo simplici uniformi »). [CP] pp. 297-326 donne une critique de ce système, simple mais coupable de plusieurs défauts : une fixation « pétaleuse » (« Auctor negat Perianthum, Stylum, aut Stamina essentialiter florem constituere, sed solummodo Petala. »), le refus des gymnospermes (Negat in rerum natura dari semina nuda)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux pétales."
      ],
      "id": "fr-pétaleux-fr-adj-cDpeu4Ht",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric l.a.Filoche, On n’achève pas les chiens !, www.koshkindom.fr, 2014, page 51",
          "text": "Quoi qu’il en soit, toujours cette signature pétaleuse, cette rose pédaleuse de mort qui pour l’instant est en tête de pelotons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orné, à l’apparence de pétales."
      ],
      "id": "fr-pétaleux-fr-adj-BcPpM1pO",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ta.lø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "petalous"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petaloso"
    }
  ],
  "word": "pétaleux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de pétale, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pétaleuse",
      "ipas": [
        "\\pe.ta.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pétaleuses",
      "ipas": [
        "\\pe.ta.løz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pétalé, qui a des pétales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThierryHoquet, Giulio Barsanti, Les fondements de la botanique: Linné et la classification des plantes, Vuibert, 2005, page 185",
          "text": "À l’inverse, dans le système de Christian Knauth, la priorité est donnée au nombre des pétales, et non à leur régularité (ainsi, la première classe renferme les « plantae flore monopetalo simplici uniformi »). [CP] pp. 297-326 donne une critique de ce système, simple mais coupable de plusieurs défauts : une fixation « pétaleuse » (« Auctor negat Perianthum, Stylum, aut Stamina essentialiter florem constituere, sed solummodo Petala. »), le refus des gymnospermes (Negat in rerum natura dari semina nuda)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux pétales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric l.a.Filoche, On n’achève pas les chiens !, www.koshkindom.fr, 2014, page 51",
          "text": "Quoi qu’il en soit, toujours cette signature pétaleuse, cette rose pédaleuse de mort qui pour l’instant est en tête de pelotons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orné, à l’apparence de pétales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ta.lø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "petalous"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petaloso"
    }
  ],
  "word": "pétaleux"
}

Download raw JSONL data for pétaleux meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.