See pétage de plomb in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes minéraux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir pétage de plombs" ], "forms": [ { "form": "pétages de plomb", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Vivianne Kovess-Masfety, N’importe qui peut-il péter un câble ? Odile Jacob, 2008, page 18", "text": "La patience des utilisateurs est mise à rude épreuve et il semble que le pétage de plomb dans ce contexte soit plutôt la peur d'une grosse colère qui enverrait promener tout ce matériel et l'endommagerait." }, { "ref": "Armelle Oger, États de crise, Archipel, 2008", "text": "Après l'adolescence, c'est en effet en milieu de vie que ce sentiment d'humiliation et de dévalorisation est le plus douloureux. Si insupportable, parfois, qu'il est responsable de dramatiques « pétages de plomb » : le lycéen qui tabasse le prof trop cassant ou l'ex-employé modèle qui revolvérise celui qui l'a viré […]." } ], "glosses": [ "Variante de pétage de plombs." ], "id": "fr-pétage_de_plomb-fr-noun-YUMC~fcJ", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pe.taʒ də plɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétage de plomb.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétage de plomb.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pétage de plomb" }
{ "categories": [ "Idiotismes minéraux en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir pétage de plombs" ], "forms": [ { "form": "pétages de plomb", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Vivianne Kovess-Masfety, N’importe qui peut-il péter un câble ? Odile Jacob, 2008, page 18", "text": "La patience des utilisateurs est mise à rude épreuve et il semble que le pétage de plomb dans ce contexte soit plutôt la peur d'une grosse colère qui enverrait promener tout ce matériel et l'endommagerait." }, { "ref": "Armelle Oger, États de crise, Archipel, 2008", "text": "Après l'adolescence, c'est en effet en milieu de vie que ce sentiment d'humiliation et de dévalorisation est le plus douloureux. Si insupportable, parfois, qu'il est responsable de dramatiques « pétages de plomb » : le lycéen qui tabasse le prof trop cassant ou l'ex-employé modèle qui revolvérise celui qui l'a viré […]." } ], "glosses": [ "Variante de pétage de plombs." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pe.taʒ də plɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétage de plomb.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétage_de_plomb.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétage de plomb.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pétage de plomb" }
Download raw JSONL data for pétage de plomb meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.