See pété comme un coin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pétés comme un coin",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétés comme des coins",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétée comme un coin",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées comme un coin",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées comme des coins",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Berthomeau,D’où vient l’expression « bourré comme un coing » : mystère et boule de gomme…, billet publié le 1ᵉʳ avril 2013 sur le blog du site www.berthomeau.com.",
"text": "Plus littéraire et tendance : « Pété comme un coing (Loulou traduit « quinced »), c’est une expression qui nous vient d’un soir à Marrakech, il y a quatre ou cinq ans, les Saint Laurent avaient invité Michel Polnareff : ivre de kif, il disait qu’il était « pété comme un coin » (parce que le coin de mur, le coin de table sont souvent ébréchés ?)."
}
],
"glosses": [
"Complètement ivre."
],
"id": "fr-pété_comme_un_coin-fr-adj-pnaum10H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pété comme un coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pété comme un coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété comme un coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété comme un coin.wav"
}
],
"word": "pété comme un coin"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pétés comme un coin",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétés comme des coins",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétée comme un coin",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées comme un coin",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées comme des coins",
"ipas": [
"\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\",
"\\pe.te kɔm de kwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Berthomeau,D’où vient l’expression « bourré comme un coing » : mystère et boule de gomme…, billet publié le 1ᵉʳ avril 2013 sur le blog du site www.berthomeau.com.",
"text": "Plus littéraire et tendance : « Pété comme un coing (Loulou traduit « quinced »), c’est une expression qui nous vient d’un soir à Marrakech, il y a quatre ou cinq ans, les Saint Laurent avaient invité Michel Polnareff : ivre de kif, il disait qu’il était « pété comme un coin » (parce que le coin de mur, le coin de table sont souvent ébréchés ?)."
}
],
"glosses": [
"Complètement ivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pété comme un coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pété_comme_un_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pété comme un coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété comme un coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_comme_un_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété comme un coin.wav"
}
],
"word": "pété comme un coin"
}
Download raw JSONL data for pété comme un coin meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.