See péroraison in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pornoïsera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peroratio (« fin d’un discours », « long discours ») dérivé de peroro (« finir de parler »), de oro (« prier, parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "péroraisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oraison"
},
{
"word": "pérorer"
},
{
"word": "péroreur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 236",
"text": "Mon père avait probablement gardé cette péroraison et cette menace pour me porter le dernier coup."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ayant terminé son discours, Scapin tambourina si furieusement, par manière de péroraison, que les vitres de l’église en tremblèrent dans leur réseau de plomb et que plusieurs chiens s’enfuirent en hurlant, plus effrayés que s’ils eussent eu des poêlons d’airain attachés à la queue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Cependant, la conférence s’achevait. Monseigneur Martha, dans une chaude péroraison, qui évoquait la basilique du Sacré-Cœur, là-haut, sur le mont sacré des Martyrs, dominant Paris du symbole sauveur de la croix, montrait ce grand Paris redevenu chrétien, maître du monde, grâce à la toute-puissance morale que lui donnait le divin souffle de l’esprit nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, page 260",
"text": "Mᵉ Demange achève sa plaidoirie, dont la péroraison très sobre, très courte, mais puissante par la chaleur de l’accent et de l’élévation de la pensée, touche visiblement le cœur des juges : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Michel Launay, Jaurès orateur ou L'oiseau rare, chap. « Structures, mouvements et rythmes », §. 1, Paris : Jean-Paul Rocher éditeur, 2000",
"text": "Regardons-le un instant manier l’anaphore ; nous ne citerons pas en entier sa magnifique péroraison du Discours à la Jeunesse qu'ont apprise par cœur deux générations de socialistes. En deux pages, sans nous lasser un instant, il nous donne une définition du courage […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
]
],
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 135",
"text": "Ayant ainsi neutralisé chez l’autre la possibilité de préjuger, l’orateur va dénier la possiblité de parler d’« asssassinat », réutilisant, pour conclure, cette étape de sa prise de parole (il s’agit techniquement d’une péroraison), le recours à la peur et à l’autorité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Ken Follett, La Chute des géants - Le siècle 1, page 995, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, 2010, Robert Laffont",
"text": "Il s’interrompit un instant, puis haussa à nouveau le ton pour sa péroraison."
}
],
"glosses": [
"Conclusion d’un discours d’apparat, d’une harangue, d’un plaidoyer, d’un sermon."
],
"id": "fr-péroraison-fr-noun-UUACo7qm",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 21 septembre 1941, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 221",
"text": "Et maintenant, cher père, il me faut vous quitter pour vous procurer la distraction de me lire plus vite. Quoi vous dire en péroraison?"
}
],
"glosses": [
"Conclusion."
],
"id": "fr-péroraison-fr-noun-5wPjLPDI",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "Douze hommes vêtus comme des facteurs soufflaient dans des cuivres. Le hall gémissait de leur violence. Mais la péroraison de l’hymne éclata. Et il y eut soudain un silence stupide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La péroraison doit être frappante."
}
],
"glosses": [
"Conclusion d’une symphonie."
],
"id": "fr-péroraison-fr-noun-gQzEWMki",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péroraison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péroraison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peroration"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peroración"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perorason"
}
],
"word": "péroraison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pornoïsera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin peroratio (« fin d’un discours », « long discours ») dérivé de peroro (« finir de parler »), de oro (« prier, parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "péroraisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oraison"
},
{
"word": "pérorer"
},
{
"word": "péroreur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 236",
"text": "Mon père avait probablement gardé cette péroraison et cette menace pour me porter le dernier coup."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Ayant terminé son discours, Scapin tambourina si furieusement, par manière de péroraison, que les vitres de l’église en tremblèrent dans leur réseau de plomb et que plusieurs chiens s’enfuirent en hurlant, plus effrayés que s’ils eussent eu des poêlons d’airain attachés à la queue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Cependant, la conférence s’achevait. Monseigneur Martha, dans une chaude péroraison, qui évoquait la basilique du Sacré-Cœur, là-haut, sur le mont sacré des Martyrs, dominant Paris du symbole sauveur de la croix, montrait ce grand Paris redevenu chrétien, maître du monde, grâce à la toute-puissance morale que lui donnait le divin souffle de l’esprit nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, page 260",
"text": "Mᵉ Demange achève sa plaidoirie, dont la péroraison très sobre, très courte, mais puissante par la chaleur de l’accent et de l’élévation de la pensée, touche visiblement le cœur des juges : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Michel Launay, Jaurès orateur ou L'oiseau rare, chap. « Structures, mouvements et rythmes », §. 1, Paris : Jean-Paul Rocher éditeur, 2000",
"text": "Regardons-le un instant manier l’anaphore ; nous ne citerons pas en entier sa magnifique péroraison du Discours à la Jeunesse qu'ont apprise par cœur deux générations de socialistes. En deux pages, sans nous lasser un instant, il nous donne une définition du courage […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
]
],
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 135",
"text": "Ayant ainsi neutralisé chez l’autre la possibilité de préjuger, l’orateur va dénier la possiblité de parler d’« asssassinat », réutilisant, pour conclure, cette étape de sa prise de parole (il s’agit techniquement d’une péroraison), le recours à la peur et à l’autorité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Ken Follett, La Chute des géants - Le siècle 1, page 995, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, 2010, Robert Laffont",
"text": "Il s’interrompit un instant, puis haussa à nouveau le ton pour sa péroraison."
}
],
"glosses": [
"Conclusion d’un discours d’apparat, d’une harangue, d’un plaidoyer, d’un sermon."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 21 septembre 1941, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 221",
"text": "Et maintenant, cher père, il me faut vous quitter pour vous procurer la distraction de me lire plus vite. Quoi vous dire en péroraison?"
}
],
"glosses": [
"Conclusion."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "Douze hommes vêtus comme des facteurs soufflaient dans des cuivres. Le hall gémissait de leur violence. Mais la péroraison de l’hymne éclata. Et il y eut soudain un silence stupide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La péroraison doit être frappante."
}
],
"glosses": [
"Conclusion d’une symphonie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péroraison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péroraison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péroraison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peroration"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peroración"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perorason"
}
],
"word": "péroraison"
}
Download raw JSONL data for péroraison meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.