"périssoire" meaning in Français

See périssoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pe.ʁi.swaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périssoire.wav Forms: périssoires [plural]
  1. Embarcation légère et étroite qui se manœuvre avec une pagaie double.
    Sense id: fr-périssoire-fr-noun-Yh0u4ZMn Categories (other): Bateaux en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: noie-chien, neyette Translations: kano (Norvégien (bokmål))

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pierroises"
    },
    {
      "word": "pierroises"
    },
    {
      "word": "priorisées"
    },
    {
      "word": "siroperies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De périr et -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "périssoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "noie-chien"
    },
    {
      "word": "neyette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Georges Bousquet, Le Japon de nos jours et les échelles de l'extrême Orient, 1877, page 239",
          "text": "On en voit quelques-uns voguer à côté de nous dans des canots qui pourraient passer pour des périssoires et qu'on dirait à chaque instant prêts à chavirer sous le poids de la natte de paille qui leur sert de voile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              312
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "A côté d’eux, derrière un flacon d’alcool de menthe, une photographie ne l’inquiéta pas moins : sur une plage de sable, une femme, non plus très jeune, mais étrangement belle, penchée au bras d’un homme de type anglais très accusé, élégant et svelte, en costume de sport ; à leurs pieds, assis sur une périssoire renversée, un robuste enfant d’une quinzaine d’années, aux épais cheveux clairs en désordre, l’air effronté, rieur, et complètement nu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 285",
          "text": "Des barques à fond plat peintes en diverses couleurs, des périssoires légères, se laissent bercer en clapotant sur l’écume, dedans principalement des jeunes, des garçons et des filles, ils donnent quelques coups de rames, s’interpellent joyeusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarcation légère et étroite qui se manœuvre avec une pagaie double."
      ],
      "id": "fr-périssoire-fr-noun-Yh0u4ZMn",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ʁi.swaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périssoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périssoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kano"
    }
  ],
  "word": "périssoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pierroises"
    },
    {
      "word": "pierroises"
    },
    {
      "word": "priorisées"
    },
    {
      "word": "siroperies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De périr et -oire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "périssoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "noie-chien"
    },
    {
      "word": "neyette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bateaux en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Georges Bousquet, Le Japon de nos jours et les échelles de l'extrême Orient, 1877, page 239",
          "text": "On en voit quelques-uns voguer à côté de nous dans des canots qui pourraient passer pour des périssoires et qu'on dirait à chaque instant prêts à chavirer sous le poids de la natte de paille qui leur sert de voile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              312
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "A côté d’eux, derrière un flacon d’alcool de menthe, une photographie ne l’inquiéta pas moins : sur une plage de sable, une femme, non plus très jeune, mais étrangement belle, penchée au bras d’un homme de type anglais très accusé, élégant et svelte, en costume de sport ; à leurs pieds, assis sur une périssoire renversée, un robuste enfant d’une quinzaine d’années, aux épais cheveux clairs en désordre, l’air effronté, rieur, et complètement nu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 285",
          "text": "Des barques à fond plat peintes en diverses couleurs, des périssoires légères, se laissent bercer en clapotant sur l’écume, dedans principalement des jeunes, des garçons et des filles, ils donnent quelques coups de rames, s’interpellent joyeusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarcation légère et étroite qui se manœuvre avec une pagaie double."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ʁi.swaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périssoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périssoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périssoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kano"
    }
  ],
  "word": "périssoire"
}

Download raw JSONL data for périssoire meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.