See péripatéticien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en igbo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de péripatétique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "péripatéticiens",
"ipas": [
"\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "péripatéticienne",
"ipas": [
"\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "péripatéticiennes",
"ipas": [
"\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "péripatétique"
},
{
"word": "péripatétisme"
},
{
"word": "péripatétiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
196
]
],
"ref": "Henri de L'Épinois, « Encore un mot sur Galilée : à propos du livre de M. Th. Henri Martin », dans la Revue des questions historiques, vol. 5, Paris : Librairie Victor Palmé, 1868, p.554",
"text": "Mais enfin la faute a été faite, l'erreur a été commise. Par quelle cause ? parce que le système de Copernic, soutenu par Galilée avec beaucoup de chaleur, ayant choqué les idées péripatéticiennes alors toutes puissantes, il s'éleva contre l'illustre professeur une tempête terrible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
162
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1966",
"text": "La seconde circonstance fut l’aristotélisation du monde méditerranéen, […] au cours des années 60 après J.C. On se mit à enseigner la philosophie péripatéticienne dans les grandes villes de l’Empire."
}
],
"glosses": [
"Qui suit la doctrine d’Aristote."
],
"id": "fr-péripatéticien-fr-adj-BHOwai~4",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "péripatétique"
},
{
"word": "aristotélicien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peripatetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peripatètic"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "Dibia ogwu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Sóttvarnalæknir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peripateticus"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Peripatiker"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "പെരിപാറ്റെഷ്യൻ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perypatetycki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peripatetician"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ingcali yezonyango"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isazi sezokwelapha"
}
],
"word": "péripatéticien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de péripatétique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "péripatéticiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"ref": "Henri de L'Épinois, « Encore un mot sur Galilée : à propos du livre de M. Th. Henri Martin », dans la Revue des questions historiques, vol. 5, Paris : Librairie Victor Palmé, 1868, page 554",
"text": "Les péripatéticiens, furieux, n'eussent jamais pu se venger des coups qu'on leur portait, s'ils n'avaient eu la pensée funeste d'associer leur cause à celle de l’Écriture sainte; s'ils n'avaient cru et s'ils n'étaient parvenus à faire croire que les enseignements d'Aristote et ceux de la Bible étaient inséparables, et qu'un système qui bouleversait la philosophie d'Aristote était par cela même contraire aux paroles de l’Écriture sainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
156
]
],
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 22",
"text": "Peut-être y a-t-il lieu ici de rappeler avec Sully que le laid, dans le compartiment duquel Aristote place le risible, constituait, pour les péripatéticiens et leurs successeurs, une espèce de reflet du mal ; […]."
}
],
"glosses": [
"Disciple d’Aristote."
],
"id": "fr-péripatéticien-fr-noun-vjfGPFF4",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Ce professeur me traite assez bien. Il compte sur moi pour faire le péripatéticien chez lui, dans son jardin.\nIl avait du monde autrefois, à qui il faisait tirer de l’eau pour arroser son potager ; il n’a plus personne.\nIl pense que moi, fils de collègue — qui suis d’Éleusis aussi, — j’ai l’étoffe d’un disciple et d’un tireur d’eau."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui fait les cent pas en long et en large."
],
"id": "fr-péripatéticien-fr-noun-ANrdbtKE",
"tags": [
"analogy",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peripatetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perypatetyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peripatetico"
}
],
"word": "péripatéticien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en igbo",
"Traductions en islandais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de péripatétique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "péripatéticiens",
"ipas": [
"\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "péripatéticienne",
"ipas": [
"\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "péripatéticiennes",
"ipas": [
"\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "péripatétique"
},
{
"word": "péripatétisme"
},
{
"word": "péripatétiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
196
]
],
"ref": "Henri de L'Épinois, « Encore un mot sur Galilée : à propos du livre de M. Th. Henri Martin », dans la Revue des questions historiques, vol. 5, Paris : Librairie Victor Palmé, 1868, p.554",
"text": "Mais enfin la faute a été faite, l'erreur a été commise. Par quelle cause ? parce que le système de Copernic, soutenu par Galilée avec beaucoup de chaleur, ayant choqué les idées péripatéticiennes alors toutes puissantes, il s'éleva contre l'illustre professeur une tempête terrible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
162
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1966",
"text": "La seconde circonstance fut l’aristotélisation du monde méditerranéen, […] au cours des années 60 après J.C. On se mit à enseigner la philosophie péripatéticienne dans les grandes villes de l’Empire."
}
],
"glosses": [
"Qui suit la doctrine d’Aristote."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "péripatétique"
},
{
"word": "aristotélicien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peripatetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peripatètic"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "Dibia ogwu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Sóttvarnalæknir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peripateticus"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Peripatiker"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "പെരിപാറ്റെഷ്യൻ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perypatetycki"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peripatetician"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ingcali yezonyango"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isazi sezokwelapha"
}
],
"word": "péripatéticien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de péripatétique, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "péripatéticiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"ref": "Henri de L'Épinois, « Encore un mot sur Galilée : à propos du livre de M. Th. Henri Martin », dans la Revue des questions historiques, vol. 5, Paris : Librairie Victor Palmé, 1868, page 554",
"text": "Les péripatéticiens, furieux, n'eussent jamais pu se venger des coups qu'on leur portait, s'ils n'avaient eu la pensée funeste d'associer leur cause à celle de l’Écriture sainte; s'ils n'avaient cru et s'ils n'étaient parvenus à faire croire que les enseignements d'Aristote et ceux de la Bible étaient inséparables, et qu'un système qui bouleversait la philosophie d'Aristote était par cela même contraire aux paroles de l’Écriture sainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
156
]
],
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 22",
"text": "Peut-être y a-t-il lieu ici de rappeler avec Sully que le laid, dans le compartiment duquel Aristote place le risible, constituait, pour les péripatéticiens et leurs successeurs, une espèce de reflet du mal ; […]."
}
],
"glosses": [
"Disciple d’Aristote."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Ce professeur me traite assez bien. Il compte sur moi pour faire le péripatéticien chez lui, dans son jardin.\nIl avait du monde autrefois, à qui il faisait tirer de l’eau pour arroser son potager ; il n’a plus personne.\nIl pense que moi, fils de collègue — qui suis d’Éleusis aussi, — j’ai l’étoffe d’un disciple et d’un tireur d’eau."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui fait les cent pas en long et en large."
],
"tags": [
"analogy",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-péripatéticien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peripatetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perypatetyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "peripatetico"
}
],
"word": "péripatéticien"
}
Download raw JSONL data for péripatéticien meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.