See péribole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Note : Pour préciser qu’il s’agit du sens (2).",
"word": "péribole funéraire"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin peribolus, du grec περίβολος, períbolos (« enceinte »)."
],
"forms": [
{
"form": "périboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le péribole du temple de Palmyre était un des plus vastes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Jean-Marc Luce, Habitat et urbanisme dans le monde grec de la fin des palais mycéniens à la prise de Milet (494 av. J.C.), 2002",
"text": "À l’intérieur de l’ancien péribole, dont le coin SE a été remanié, on a construit un bâtiment presque carré, orienté vers le Sud."
}
],
"glosses": [
"Enceinte sacrée autour des temples anciens."
],
"id": "fr-péribole-fr-noun-OB2nxoCP",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Daniela Marchiandi, Les périboles funéraires familiaux à l’époque deLycurgue : entre aspirations « bourgeoises » et tendances nouvelles dans Clisthène et Lycurgue d’Athènes, édité par Vincent Azoulay et Paulin Ismard, Éditions de la Sorbonne, 2011, pages 133-162, paragraphe 51",
"text": "Les périboles ne sont pas de simples « contenants » à sépultures. Ils disposent d’un espace intérieur important, nous l’avons vu, qui ne se réduit pas à l’emplacement des tombes, mais qui est aussi un espace sacré et, finalement, un endroit très fréquenté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
],
[
215,
224
]
],
"ref": "Adou Marcel Aka, Pratiques et évolution des rites funéraires privés en Grèce aux époques archaïque et classique dans Dialogues d’histoire ancienne, volume 47,nᵒ 2, 2021, pages 174-175",
"text": "Un autre changement opéré à Athènes aux Vᵉ-IVᵉ siècles avant J.-C. fut le développement des périboles familiaux comme espaces funéraires dédiés à la mise en scène mortuaire d’une nouvelle classe bourgeoise. […] Les périboles modifièrent le paysage des nécropoles des dèmes, en investissant le long des routes par groupes plus ou moins nombreux, mais ils transformèrent aussi le paysage rural de l’Attique dans son entier."
}
],
"glosses": [
"Enclos funéraires familiaux, accueillant les sépultures de notables grecs et leur proches, souvent positionnés le long des routes de l’Attique."
],
"id": "fr-péribole-fr-noun-Ro1ghVaU",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espace laissé entre un édifice et la clôture qui est autour."
],
"id": "fr-péribole-fr-noun-w7UVQ9X1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transport d'humeurs, de l'intérieur du corps à la surface."
],
"id": "fr-péribole-fr-noun-XMqLMTun",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péribole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péribole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-péribole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-péribole.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peribolo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перибол"
}
],
"word": "péribole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "Note : Pour préciser qu’il s’agit du sens (2).",
"word": "péribole funéraire"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin peribolus, du grec περίβολος, períbolos (« enceinte »)."
],
"forms": [
{
"form": "périboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le péribole du temple de Palmyre était un des plus vastes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Jean-Marc Luce, Habitat et urbanisme dans le monde grec de la fin des palais mycéniens à la prise de Milet (494 av. J.C.), 2002",
"text": "À l’intérieur de l’ancien péribole, dont le coin SE a été remanié, on a construit un bâtiment presque carré, orienté vers le Sud."
}
],
"glosses": [
"Enceinte sacrée autour des temples anciens."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Daniela Marchiandi, Les périboles funéraires familiaux à l’époque deLycurgue : entre aspirations « bourgeoises » et tendances nouvelles dans Clisthène et Lycurgue d’Athènes, édité par Vincent Azoulay et Paulin Ismard, Éditions de la Sorbonne, 2011, pages 133-162, paragraphe 51",
"text": "Les périboles ne sont pas de simples « contenants » à sépultures. Ils disposent d’un espace intérieur important, nous l’avons vu, qui ne se réduit pas à l’emplacement des tombes, mais qui est aussi un espace sacré et, finalement, un endroit très fréquenté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
],
[
215,
224
]
],
"ref": "Adou Marcel Aka, Pratiques et évolution des rites funéraires privés en Grèce aux époques archaïque et classique dans Dialogues d’histoire ancienne, volume 47,nᵒ 2, 2021, pages 174-175",
"text": "Un autre changement opéré à Athènes aux Vᵉ-IVᵉ siècles avant J.-C. fut le développement des périboles familiaux comme espaces funéraires dédiés à la mise en scène mortuaire d’une nouvelle classe bourgeoise. […] Les périboles modifièrent le paysage des nécropoles des dèmes, en investissant le long des routes par groupes plus ou moins nombreux, mais ils transformèrent aussi le paysage rural de l’Attique dans son entier."
}
],
"glosses": [
"Enclos funéraires familiaux, accueillant les sépultures de notables grecs et leur proches, souvent positionnés le long des routes de l’Attique."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espace laissé entre un édifice et la clôture qui est autour."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Transport d'humeurs, de l'intérieur du corps à la surface."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péribole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péribole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péribole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-péribole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-péribole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-péribole.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peribolo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "перибол"
}
],
"word": "péribole"
}
Download raw JSONL data for péribole meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.