See péréquation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pantoquière"
},
{
"word": "poqueraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin peraequatio → voir per- et équation."
],
"forms": [
{
"form": "péréquations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La péréquation de l’impôt."
},
{
"text": "La péréquation des traitements."
}
],
"glosses": [
"Égalité, répartition égale."
],
"id": "fr-péréquation-fr-noun-7-wJVMmr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le président qui voulait privatiser les HLM, Le Monde, 24 janvier 2018",
"text": "Pour la journaliste Isabelle Rey-Lefebvre, le projet Macron n’est pas seulement d’organiser une péréquation entre organismes riches et pauvres, mais surtout de les transformer tous en entreprises à structure capitalistique, avec des actionnaires."
},
{
"ref": "Angela Bolis et Eddy Vaccaro, Trains Fantômes dansLa Revue dessinée nᵒ 23 du printemps 2019",
"text": "Le ferroviaire coûte cher et sa rentabilité est inégale. Le service public permet d'y faire jouer le principe de péréquation : les lignes les plus rentables financent les moins rentables."
}
],
"glosses": [
"Financement des activités déficitaires d’une entreprise ou d’une administration par les recettes perçues auprès d’autres clients ou usagers."
],
"id": "fr-péréquation-fr-noun-C0t6tYu-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Allemagne : Macron a « la trouille », Le Canard enchaîné, 27 septembre 2017, page 2",
"text": "Le jeune patron du FDP, Christian Linder, qui réclame le poste de ministre des Finances, jusqu’alors dévolu à Wolfgang Schäuble, a déjà annoncé la couleur : pas de « budget de la zone euro qui contribuerait à une sorte de péréquation financière automatique en Europe »."
},
{
"ref": "Audrey Neveu, La péréquation au cœur de l’unité nationale, ici.radio-canada.ca, 12 octobre 2021",
"text": "La péréquation est un programme administré par le gouvernement fédéral, qui prélève des impôts et taxes de tous les Canadiens et verse de l’argent aux provinces qui ont une moins grande capacité de générer des revenus, soit la \"capacité fiscale\"."
},
{
"ref": "Alain Guengant, Jean-Michel Uhaldeborde, Crise et réforme des finances locales, 1989",
"text": "L’accumulation des critères et l’émiettement des dotations et sous-dotations ne permettent plus de percevoir la direction principale de la péréquation, quand les choix devenus trop nombreux ne se neutralisent pas mutuellement."
}
],
"glosses": [
"Systèmes de transferts d’impôts entre les entités fédérées d’un État fédéral ou de redistribution du financement de l’État parmi des entités territoriales à l’intérieur d’un État unitaire"
],
"id": "fr-péréquation-fr-noun-W3ZEVDPC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.kwa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péréquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péréquation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-péréquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-péréquation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perequazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelijkschakeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pereqüacion"
}
],
"word": "péréquation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pantoquière"
},
{
"word": "poqueraient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin peraequatio → voir per- et équation."
],
"forms": [
{
"form": "péréquations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La péréquation de l’impôt."
},
{
"text": "La péréquation des traitements."
}
],
"glosses": [
"Égalité, répartition égale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le président qui voulait privatiser les HLM, Le Monde, 24 janvier 2018",
"text": "Pour la journaliste Isabelle Rey-Lefebvre, le projet Macron n’est pas seulement d’organiser une péréquation entre organismes riches et pauvres, mais surtout de les transformer tous en entreprises à structure capitalistique, avec des actionnaires."
},
{
"ref": "Angela Bolis et Eddy Vaccaro, Trains Fantômes dansLa Revue dessinée nᵒ 23 du printemps 2019",
"text": "Le ferroviaire coûte cher et sa rentabilité est inégale. Le service public permet d'y faire jouer le principe de péréquation : les lignes les plus rentables financent les moins rentables."
}
],
"glosses": [
"Financement des activités déficitaires d’une entreprise ou d’une administration par les recettes perçues auprès d’autres clients ou usagers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Allemagne : Macron a « la trouille », Le Canard enchaîné, 27 septembre 2017, page 2",
"text": "Le jeune patron du FDP, Christian Linder, qui réclame le poste de ministre des Finances, jusqu’alors dévolu à Wolfgang Schäuble, a déjà annoncé la couleur : pas de « budget de la zone euro qui contribuerait à une sorte de péréquation financière automatique en Europe »."
},
{
"ref": "Audrey Neveu, La péréquation au cœur de l’unité nationale, ici.radio-canada.ca, 12 octobre 2021",
"text": "La péréquation est un programme administré par le gouvernement fédéral, qui prélève des impôts et taxes de tous les Canadiens et verse de l’argent aux provinces qui ont une moins grande capacité de générer des revenus, soit la \"capacité fiscale\"."
},
{
"ref": "Alain Guengant, Jean-Michel Uhaldeborde, Crise et réforme des finances locales, 1989",
"text": "L’accumulation des critères et l’émiettement des dotations et sous-dotations ne permettent plus de percevoir la direction principale de la péréquation, quand les choix devenus trop nombreux ne se neutralisent pas mutuellement."
}
],
"glosses": [
"Systèmes de transferts d’impôts entre les entités fédérées d’un État fédéral ou de redistribution du financement de l’État parmi des entités territoriales à l’intérieur d’un État unitaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.kwa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péréquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péréquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péréquation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-péréquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-péréquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-péréquation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perequazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelijkschakeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pereqüacion"
}
],
"word": "péréquation"
}
Download raw JSONL data for péréquation meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.