See pérégrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pignerre"
},
{
"word": "Pringere"
},
{
"word": "repigner"
},
{
"word": "repinger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peregrinus → voir pérégriner."
],
"forms": [
{
"form": "pérégrins",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pérégrine",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pérégrines",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l’état de pérégrinité."
],
"id": "fr-pérégrin-fr-adj-ksyBodP8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Labouré, Cours Pratique d’Astrologie : Secrets de l’Astrologie des Anciens, 2004, Éditions Chariot d’Or, page 169",
"text": "Une planète pérégrine manque de fiabilité. On ignore si elle opérera pour le natif ou contre lui."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une planète qui n’occupe aucune de ses dignités dans un thème astral."
],
"id": "fr-pérégrin-fr-adj-q3wH3Pwt",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav"
}
],
"word": "pérégrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pignerre"
},
{
"word": "Pringere"
},
{
"word": "repigner"
},
{
"word": "repinger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peregrinus → voir pérégriner."
],
"forms": [
{
"form": "pérégrins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pérégrine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Là-dessus, ils me tombèrent tous sur le dos, raillant, disant qu’on connaissait mon goût, et me nommant vieux fou, Breugnon bouge-toujours, le pérégrin, l’errant, Breugnon frotteur de routes… c’est vrai que, dans le temps, j’en ai usé beaucoup."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, Grasset, 1989",
"text": "Diogène est placé en deçà de la civilisation, avant l’élection de l’habitat qui interdit la marche, la liberté du pérégrin."
},
{
"ref": "Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 50",
"text": "Nous allions à vitesse prudente au milieu des bicyclettes, des scooters, des pérégrins soutenant sur leurs épaules ou sur le crâne ce qu’il fallait transbahuter, racines de manioc, sacs de mil, régimes de bananes, fagots de bois de chauffage, jerricans ambrées, grappes caquetantes de volailles frénétiques liées aux pattes, les ailes claquant l’air."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 101",
"text": "Ces pérégrins ne respectent rien !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui pérégrine."
],
"id": "fr-pérégrin-fr-noun-xaSB948m",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est dans l’état de pérégrinité."
],
"id": "fr-pérégrin-fr-noun-Npwymdos",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Homme libre vivant à Rome sans toutefois être citoyen romain."
],
"id": "fr-pérégrin-fr-noun-AF6C6U8O",
"raw_tags": [
"Droit romain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pérégrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pignerre"
},
{
"word": "Pringere"
},
{
"word": "repigner"
},
{
"word": "repinger"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin peregrinus → voir pérégriner."
],
"forms": [
{
"form": "pérégrins",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pérégrine",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pérégrines",
"ipas": [
"\\pe.ʁe.ɡʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Qui est dans l’état de pérégrinité."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Labouré, Cours Pratique d’Astrologie : Secrets de l’Astrologie des Anciens, 2004, Éditions Chariot d’Or, page 169",
"text": "Une planète pérégrine manque de fiabilité. On ignore si elle opérera pour le natif ou contre lui."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une planète qui n’occupe aucune de ses dignités dans un thème astral."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav"
}
],
"word": "pérégrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pignerre"
},
{
"word": "Pringere"
},
{
"word": "repigner"
},
{
"word": "repinger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin peregrinus → voir pérégriner."
],
"forms": [
{
"form": "pérégrins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pérégrine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Là-dessus, ils me tombèrent tous sur le dos, raillant, disant qu’on connaissait mon goût, et me nommant vieux fou, Breugnon bouge-toujours, le pérégrin, l’errant, Breugnon frotteur de routes… c’est vrai que, dans le temps, j’en ai usé beaucoup."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, Grasset, 1989",
"text": "Diogène est placé en deçà de la civilisation, avant l’élection de l’habitat qui interdit la marche, la liberté du pérégrin."
},
{
"ref": "Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 50",
"text": "Nous allions à vitesse prudente au milieu des bicyclettes, des scooters, des pérégrins soutenant sur leurs épaules ou sur le crâne ce qu’il fallait transbahuter, racines de manioc, sacs de mil, régimes de bananes, fagots de bois de chauffage, jerricans ambrées, grappes caquetantes de volailles frénétiques liées aux pattes, les ailes claquant l’air."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 101",
"text": "Ces pérégrins ne respectent rien !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui pérégrine."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Celui qui est dans l’état de pérégrinité."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Homme libre vivant à Rome sans toutefois être citoyen romain."
],
"raw_tags": [
"Droit romain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁe.ɡʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pérégrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pérégrin"
}
Download raw JSONL data for pérégrin meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.