See pénombreux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pénombre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pénombreuse",
"ipas": [
"\\pe.nɔ̃.bʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pénombreuses",
"ipas": [
"\\pe.nɔ̃.bʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 516",
"text": "Aart van der Neer, le grand peintre des effets de lune, si prestigieux dans ses éclats, parce qu’il les ménage, si transparent dans les parties pénombreuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 11",
"text": "Le salon, en fait, c'est la seconde – et dernière – pièce de la construction. Elle a le mérite d'être fraîche, pénombreuse et garnie de coussins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 136",
"text": "Ils traversèrent, lui un peu somnambulique, et entrèrent dans un café pénombreux."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte peu de lumière."
],
"id": "fr-pénombreux-fr-adj-ZfoW8LOF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.nɔ̃.bʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénombreux.wav",
"ipa": "pe.nɔ̃.bʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénombreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penombrós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penombrosa"
}
],
"word": "pénombreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pénombre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "pénombreuse",
"ipas": [
"\\pe.nɔ̃.bʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pénombreuses",
"ipas": [
"\\pe.nɔ̃.bʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 516",
"text": "Aart van der Neer, le grand peintre des effets de lune, si prestigieux dans ses éclats, parce qu’il les ménage, si transparent dans les parties pénombreuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chapitre 11",
"text": "Le salon, en fait, c'est la seconde – et dernière – pièce de la construction. Elle a le mérite d'être fraîche, pénombreuse et garnie de coussins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 136",
"text": "Ils traversèrent, lui un peu somnambulique, et entrèrent dans un café pénombreux."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte peu de lumière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.nɔ̃.bʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénombreux.wav",
"ipa": "pe.nɔ̃.bʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénombreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénombreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penombrós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penombrosa"
}
],
"word": "pénombreux"
}
Download raw JSONL data for pénombreux meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.