See pénicilline in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1943) De l’anglais penicillin, dérivé du latin scientifique Penicillium, genre du champignon microscopique utilisé pour obtenir l’agent antibiotique découvert et ainsi dénommé par le médecin et bactériologiste anglais Alexander Fleming en 1929."
],
"forms": [
{
"form": "pénicillines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "amidinopénicilline"
},
{
"word": "carboxypénicilline"
},
{
"word": "aminopénicilline"
},
{
"word": "benzylpénicilline"
},
{
"word": "méticilline"
},
{
"word": "phénoxyméthylpénicilline"
},
{
"word": "uréidopénicilline"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antibiotique"
},
{
"word": "pénicillinase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, page 129",
"text": "Depuis sept ans, la Chine est coupée du monde extérieur, et c'est seulement maintenant que nous parviennent quelques microfilms. On dit que la Septième Symphonie de Chostakovitch a été envoyée en Amérique sur microfilms, mais personne ne nous a encore transmis, par microfilms, des renseignements sur la pénicilline."
},
{
"ref": "Pierre Gehanno, La colonisation microbienne des voies respiratoires, John Libbey Eurotext, 1995, page 165",
"text": "Breese, en 1969, montre l'absence de portage de streptocoque A chez 100 enfants traités par la lincomycine, alors que 12/102 enfants traités par pénicilline en sont porteurs."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "Nous vivions tous ensemble dans des burons d’altitude, cabanes de berger où mûrissait, sur des claies, le cantal, fromage délicieux dont nous nous gavions et qui, avec des steaks de vaches fraîchement tuées, constituait notre unique nourriture, ce qui entraîna à terme de spectaculaires furonculoses, inguérissables jusqu’à l’arrivée de la pénicilline apportée par les Américains."
},
{
"ref": "StephenMcMurray - Les familles d’antibiotiques et leurs effets secondaires graves – Journal NEXUS - page 70, nᵒ 115 - mars-avril 2018",
"text": "Les pénicillines inhibent une enzyme indispensable aux bactéries pour former leur paroi cellulaire. Elles servent à traiter un large éventail d’infections. Parmi les effets secondaires : nausée, fièvre, confusion, mal de tête, vomissement et convulsions."
},
{
"ref": "Rapport 2015 sur la propriété intellectuelle dans le monde, éd. OMPI, 2015",
"text": "La même année, le groupe Beecham a lui aussi déposé une demande de brevet concernant la pénicilline synthétique au Royaume-Uni, et ce brevet a été délivré en 1960."
}
],
"glosses": [
"Antibiotique bêta-lactamine produit à l'origine par des champignons du genre Penicillium, puis par hemi-synthèse ou synthèse totale."
],
"id": "fr-pénicilline-fr-noun-QU3nZgM-",
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ni.si.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pénicilline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pénicilline.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénicilline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénicilline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Penizillin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penicillin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "penizilina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penicil·lina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "penicilina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "penicillina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penicylina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penicilina"
}
],
"word": "pénicilline"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1943) De l’anglais penicillin, dérivé du latin scientifique Penicillium, genre du champignon microscopique utilisé pour obtenir l’agent antibiotique découvert et ainsi dénommé par le médecin et bactériologiste anglais Alexander Fleming en 1929."
],
"forms": [
{
"form": "pénicillines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "amidinopénicilline"
},
{
"word": "carboxypénicilline"
},
{
"word": "aminopénicilline"
},
{
"word": "benzylpénicilline"
},
{
"word": "méticilline"
},
{
"word": "phénoxyméthylpénicilline"
},
{
"word": "uréidopénicilline"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antibiotique"
},
{
"word": "pénicillinase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, page 129",
"text": "Depuis sept ans, la Chine est coupée du monde extérieur, et c'est seulement maintenant que nous parviennent quelques microfilms. On dit que la Septième Symphonie de Chostakovitch a été envoyée en Amérique sur microfilms, mais personne ne nous a encore transmis, par microfilms, des renseignements sur la pénicilline."
},
{
"ref": "Pierre Gehanno, La colonisation microbienne des voies respiratoires, John Libbey Eurotext, 1995, page 165",
"text": "Breese, en 1969, montre l'absence de portage de streptocoque A chez 100 enfants traités par la lincomycine, alors que 12/102 enfants traités par pénicilline en sont porteurs."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "Nous vivions tous ensemble dans des burons d’altitude, cabanes de berger où mûrissait, sur des claies, le cantal, fromage délicieux dont nous nous gavions et qui, avec des steaks de vaches fraîchement tuées, constituait notre unique nourriture, ce qui entraîna à terme de spectaculaires furonculoses, inguérissables jusqu’à l’arrivée de la pénicilline apportée par les Américains."
},
{
"ref": "StephenMcMurray - Les familles d’antibiotiques et leurs effets secondaires graves – Journal NEXUS - page 70, nᵒ 115 - mars-avril 2018",
"text": "Les pénicillines inhibent une enzyme indispensable aux bactéries pour former leur paroi cellulaire. Elles servent à traiter un large éventail d’infections. Parmi les effets secondaires : nausée, fièvre, confusion, mal de tête, vomissement et convulsions."
},
{
"ref": "Rapport 2015 sur la propriété intellectuelle dans le monde, éd. OMPI, 2015",
"text": "La même année, le groupe Beecham a lui aussi déposé une demande de brevet concernant la pénicilline synthétique au Royaume-Uni, et ce brevet a été délivré en 1960."
}
],
"glosses": [
"Antibiotique bêta-lactamine produit à l'origine par des champignons du genre Penicillium, puis par hemi-synthèse ou synthèse totale."
],
"topics": [
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ni.si.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pénicilline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pénicilline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pénicilline.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénicilline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénicilline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénicilline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Penizillin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penicillin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "penizilina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penicil·lina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "penicilina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "penicillina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penicylina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penicilina"
}
],
"word": "pénicilline"
}
Download raw JSONL data for pénicilline meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.