See pénétrateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin penetrator."
],
"forms": [
{
"form": "pénétrateurs",
"ipas": [
"\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pénétratrice",
"ipas": [
"\\pe.ne.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pénétratrices",
"ipas": [
"\\pe.ne.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"ref": "Philippe Forget, Gilles Polycarpe, réseau et l’infini : essai d’anthropologie philosophique et stratégique, Institut de stratégie comparée, 1997, page 142",
"text": "Prenons ici pour exemple la capacité pénétratrice des Etats-Unis dont les réseaux, sur le plan de l’information, pénètrent techniquement et humainement les industries locales de l’information, sélectionnant et distribuant les événements, façonnant le monde des nouvelles, suscitant les modes et orientant les goûts et les préjugés moraux et politiques."
}
],
"glosses": [
"Qui pénètre."
],
"id": "fr-pénétrateur-fr-adj-dBh3pFUs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav"
}
],
"word": "pénétrateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin penetrator."
],
"forms": [
{
"form": "pénétrateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Sciences et Avenir, juillet 2006",
"text": "La première [expérience] éjectera dix pénétrateurs à grande vitesse depuis le vaisseau amiral, qui implanteront un réseau de capteurs sismiques dans la mer de la Fécondité."
}
],
"glosses": [
"Dispositif généralement largué d’une sonde spatiale destiné à se planter sur un sol extraterrestre, afin de mesurer certains paramètres."
],
"id": "fr-pénétrateur-fr-noun-pgHjoexw",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Michel Dupeux, Aide-mémoire - Science et génie des matériaux, 4ᵉ édition, 2018",
"text": "La surcharge est retirée, entraînant une légère remontée du pénétrateur en raison de la disparition d’une partie élastique de la déformation."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à mesurer la dureté des matériaux."
],
"id": "fr-pénétrateur-fr-noun-tLZcsKDp",
"topics": [
"metallurgy",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "indentateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fragment de sonde",
"word": "penetrator"
}
],
"word": "pénétrateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin penetrator."
],
"forms": [
{
"form": "pénétrateurs",
"ipas": [
"\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pénétratrice",
"ipas": [
"\\pe.ne.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pénétratrices",
"ipas": [
"\\pe.ne.tʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"ref": "Philippe Forget, Gilles Polycarpe, réseau et l’infini : essai d’anthropologie philosophique et stratégique, Institut de stratégie comparée, 1997, page 142",
"text": "Prenons ici pour exemple la capacité pénétratrice des Etats-Unis dont les réseaux, sur le plan de l’information, pénètrent techniquement et humainement les industries locales de l’information, sélectionnant et distribuant les événements, façonnant le monde des nouvelles, suscitant les modes et orientant les goûts et les préjugés moraux et politiques."
}
],
"glosses": [
"Qui pénètre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav"
}
],
"word": "pénétrateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin penetrator."
],
"forms": [
{
"form": "pénétrateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Sciences et Avenir, juillet 2006",
"text": "La première [expérience] éjectera dix pénétrateurs à grande vitesse depuis le vaisseau amiral, qui implanteront un réseau de capteurs sismiques dans la mer de la Fécondité."
}
],
"glosses": [
"Dispositif généralement largué d’une sonde spatiale destiné à se planter sur un sol extraterrestre, afin de mesurer certains paramètres."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de mesure en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Michel Dupeux, Aide-mémoire - Science et génie des matériaux, 4ᵉ édition, 2018",
"text": "La surcharge est retirée, entraînant une légère remontée du pénétrateur en raison de la disparition d’une partie élastique de la déformation."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à mesurer la dureté des matériaux."
],
"topics": [
"metallurgy",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ne.tʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénétrateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénétrateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "indentateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fragment de sonde",
"word": "penetrator"
}
],
"word": "pénétrateur"
}
Download raw JSONL data for pénétrateur meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.