See pélargonium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pélargonium à forte odeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scientifique Pelargonium. Lui même du grec ancien πελαργός, pelargós (« cigogne ») avec le suffixe -ium. La motivation sémantique est la même que celle qui donne géranium : « plante dont la fruit ressemble à un long bec »."
],
"forms": [
{
"form": "pélargoniums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "De même que les horticulteurs s’adonnent aux roses, aux dahlias, aux œillets, aux pélargoniums, et ne font aucune attention à l’espèce qu’ils n'ont pas élue pour leur fantaisie, ce jeune La Rochefoucauld-Liancourt appartenait aux ouvriers, aux prolétaires, aux misères des faubourgs Saint-Jacques et Saint-Marceau."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 104",
"text": "— Ça y est ! s’écriait ma mère. Je l’ai !\n— Le Curé ?\n— Non, voyons ! La bouture du pélargonium qu’il gardait si jalousement, tu sais, celui dont les fleurs ont deux pétales pourpre foncé et trois pétales roses ? La voilà, je cours l’empoter…"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des géraniacées qui sert à l’ornementation des jardins, souvent vendue sous l’appellation impropre de géranium."
],
"id": "fr-pélargonium-fr-noun-nVJQ74Vn",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.laʁ.ɡɔ.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pélargonium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pélargonium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pélargonium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pélargonium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Pelargonium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pelargonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geranium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pelargonium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayhoun",
"word": "عيهون"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geranio malva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geranio rosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pelargonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geranium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pelargonium"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "geranium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelargonia"
}
],
"word": "pélargonium"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pélargonium à forte odeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scientifique Pelargonium. Lui même du grec ancien πελαργός, pelargós (« cigogne ») avec le suffixe -ium. La motivation sémantique est la même que celle qui donne géranium : « plante dont la fruit ressemble à un long bec »."
],
"forms": [
{
"form": "pélargoniums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "De même que les horticulteurs s’adonnent aux roses, aux dahlias, aux œillets, aux pélargoniums, et ne font aucune attention à l’espèce qu’ils n'ont pas élue pour leur fantaisie, ce jeune La Rochefoucauld-Liancourt appartenait aux ouvriers, aux prolétaires, aux misères des faubourgs Saint-Jacques et Saint-Marceau."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 104",
"text": "— Ça y est ! s’écriait ma mère. Je l’ai !\n— Le Curé ?\n— Non, voyons ! La bouture du pélargonium qu’il gardait si jalousement, tu sais, celui dont les fleurs ont deux pétales pourpre foncé et trois pétales roses ? La voilà, je cours l’empoter…"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des géraniacées qui sert à l’ornementation des jardins, souvent vendue sous l’appellation impropre de géranium."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.laʁ.ɡɔ.njɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pélargonium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pélargonium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pélargonium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pélargonium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pélargonium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pélargonium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Pelargonium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pelargonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geranium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pelargonium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayhoun",
"word": "عيهون"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geranio malva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geranio rosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pelargonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geranium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pelargonium"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "geranium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelargonia"
}
],
"word": "pélargonium"
}
Download raw JSONL data for pélargonium meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.