"pégreleux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motdérivé de pègre, avec le suffixe -eux"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pégreleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On le trouve parfois sous la forme pégreleu :\n:* Par un matin de printemps, l’abbé, comme à l’accoutumée, pénétra dans la petite église qu’il gérait désormais par intérim, passa sous l’immense tableau polychrome représentant saint Martin déchirant son manteau afin d’en offrir la moitié au fameux pégreleu frissonnant sous la neige, s’agenouilla, se signa, pria brièvement pour le manteau déchiré et le pauvre congelé, puis se redressa, ôta quelques pétales de fleurs qui gisaient sous ses yeux dans un des nombreux vases, flâna sous les vitraux, déambula le long du chemin de croix […] — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 112)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, Les Confessions de l'ange noir, éditions Fleuve Noir, 1980, chapitre 4",
          "text": "Ceux qui n'ont jamais discuté le bout de gras avec un pégreleux tenant un Luger dans les pattes ne peuvent pas savoir à quel point votre interlocuteur est d'accord avec vous. Toutes les difficultés s'aplanissent ; tout devient facile et cordial dans les relations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Alain Babanini, Le Notus continuera de naviguer, Lulu.com, 2011, page 80",
          "text": "J'enquille le premier troquet. À proximité du quai, peut-être trouverai-je un avec qui continuer éventuellement la soirée. Hélas, à part le type derrière le bar, juste un pégreleux en costume gris."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Hugo Martinez, « L’Éternel Instant », dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par Christophe Sibieude, Grenoble : Short Éditions, 2017",
          "text": "À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre actif de la pègre."
      ],
      "id": "fr-pégreleux-fr-noun-hQdvbj9D",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ɡʁə.lø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mafieux"
    },
    {
      "word": "mafioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pégreleux"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motdérivé de pègre, avec le suffixe -eux"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pégreleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On le trouve parfois sous la forme pégreleu :\n:* Par un matin de printemps, l’abbé, comme à l’accoutumée, pénétra dans la petite église qu’il gérait désormais par intérim, passa sous l’immense tableau polychrome représentant saint Martin déchirant son manteau afin d’en offrir la moitié au fameux pégreleu frissonnant sous la neige, s’agenouilla, se signa, pria brièvement pour le manteau déchiré et le pauvre congelé, puis se redressa, ôta quelques pétales de fleurs qui gisaient sous ses yeux dans un des nombreux vases, flâna sous les vitraux, déambula le long du chemin de croix […] — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 112)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, Les Confessions de l'ange noir, éditions Fleuve Noir, 1980, chapitre 4",
          "text": "Ceux qui n'ont jamais discuté le bout de gras avec un pégreleux tenant un Luger dans les pattes ne peuvent pas savoir à quel point votre interlocuteur est d'accord avec vous. Toutes les difficultés s'aplanissent ; tout devient facile et cordial dans les relations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Alain Babanini, Le Notus continuera de naviguer, Lulu.com, 2011, page 80",
          "text": "J'enquille le premier troquet. À proximité du quai, peut-être trouverai-je un avec qui continuer éventuellement la soirée. Hélas, à part le type derrière le bar, juste un pégreleux en costume gris."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Hugo Martinez, « L’Éternel Instant », dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par Christophe Sibieude, Grenoble : Short Éditions, 2017",
          "text": "À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre actif de la pègre."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ɡʁə.lø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mafieux"
    },
    {
      "word": "mafioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pégreleux"
}