"pégosité" meaning in Français

See pégosité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pe.ɡɔ.zi.te\ Forms: pégosités [plural]
  1. Caractère collant ou poisseux d'un matériau, pouvoir d'adhérence d'une colle.
    Sense id: fr-pégosité-fr-noun-JfkxxXFo Categories (other): Exemples en français
  2. Capacité d’un matériau à adhérer à un support par simple contact.
    Sense id: fr-pégosité-fr-noun-wIsN2~qv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Klebrigkeit [feminine] (Allemand), tack (Anglais), tackiness (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épitoges"
    },
    {
      "word": "postigée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pégueux avec suffixe -ité"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pégosités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet adhésif pour revêtement mural a une forte pégosité à l'état humide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère collant ou poisseux d'un matériau, pouvoir d'adhérence d'une colle."
      ],
      "id": "fr-pégosité-fr-noun-JfkxxXFo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "K. Gautier, Étude du tack des préimprégnés, 24^(ème) Congrès Français de Mécanique, Brest, 26 au 30 Août 2019",
          "text": "Dans ce travail, l’essai probe tack est utilisé pour étudier la pégosité de préimprégnés industriels en fonction des nombreux paramètres qui la conditionne."
        },
        {
          "ref": "Estelle Cheret-Bitterlin, Étude des mécanismes de la pégosité (tack) de systèmes élastomère / verre, thèse de doctorat, Université de Haute-Alsace, Mulhouse / Colmar, France, 1996",
          "text": "L'aptitude à coller instantanément, dès leur mise en contact avec des substrats variés, est l'une des qualités premières que doivent présenter les adhésifs dans de nombreux domaines d'application (adhésifs thermofusibles ou sensibles à la pression par exemple). Cependant, cette qualité, communément appelée pégosité (tack en anglais) est difficile à définir d'un point de vue physico-chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capacité d’un matériau à adhérer à un support par simple contact."
      ],
      "id": "fr-pégosité-fr-noun-wIsN2~qv",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ɡɔ.zi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klebrigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tackiness"
    }
  ],
  "word": "pégosité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épitoges"
    },
    {
      "word": "postigée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pégueux avec suffixe -ité"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pégosités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet adhésif pour revêtement mural a une forte pégosité à l'état humide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère collant ou poisseux d'un matériau, pouvoir d'adhérence d'une colle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "K. Gautier, Étude du tack des préimprégnés, 24^(ème) Congrès Français de Mécanique, Brest, 26 au 30 Août 2019",
          "text": "Dans ce travail, l’essai probe tack est utilisé pour étudier la pégosité de préimprégnés industriels en fonction des nombreux paramètres qui la conditionne."
        },
        {
          "ref": "Estelle Cheret-Bitterlin, Étude des mécanismes de la pégosité (tack) de systèmes élastomère / verre, thèse de doctorat, Université de Haute-Alsace, Mulhouse / Colmar, France, 1996",
          "text": "L'aptitude à coller instantanément, dès leur mise en contact avec des substrats variés, est l'une des qualités premières que doivent présenter les adhésifs dans de nombreux domaines d'application (adhésifs thermofusibles ou sensibles à la pression par exemple). Cependant, cette qualité, communément appelée pégosité (tack en anglais) est difficile à définir d'un point de vue physico-chimique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capacité d’un matériau à adhérer à un support par simple contact."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ɡɔ.zi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klebrigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tackiness"
    }
  ],
  "word": "pégosité"
}

Download raw JSONL data for pégosité meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.