See pédalier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépareil"
},
{
"word": "dépilera"
},
{
"word": "déplaire"
},
{
"word": "dépliera"
},
{
"word": "redépila"
},
{
"word": "redéplia"
},
{
"word": "relapide"
},
{
"word": "relapidé"
},
{
"word": "replaide"
},
{
"word": "replaidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boitier de pédalier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de pédale et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pédaliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.da.lje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Faucheron, L’orgue du Grand Condé à Saint-Amand-Montrond inspecté de fond en comble, leberry.fr, 9 février 2020",
"text": "Ce sont au total 142 notes qui vont être inspectées durant un mois : 56 notes pour chacun des deux claviers et 30 pour le pédalier."
}
],
"glosses": [
"Clavier de l’orgue que l’on fait mouvoir avec les pieds."
],
"id": "fr-pédalier-fr-noun-B7Y9xMeV",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Jarrige, Bénin inside #4 : entreprendre sans argent, la gageure africaine, lepoint.fr, 8 septembre 2014",
"text": "Et tous les couturiers travaillent sur ces machines à coudre qui semblent dater d’un siècle, mais n’en ont qu'un demi, bien frappé : de superbes machines Singer, à pédalier mécanique et motifs chromés."
},
{
"ref": "AFP, Syrie: sans laine, les artisans abandonnent leur métier à tisser, la-croix.com, 6 novembre 2016",
"text": "«La profession est morte. C’est notre dernier jour de travail, nous n’avons plus de fils», se lamente ce quinquagénaire, penché sur son ouvrage, les pieds actionnant le pédalier, pour fabriquer l’épais tissu utilisé pour confectionner tapis, tentures murales et traditionnels salons arabes et bédouins."
},
{
"ref": "Un objet, une histoire : La machine à remonter le temps, clicanoo.re, 22 avril 2019",
"text": "Les machines à coudre les plus modernes avaient un pédalier. Les modèles de base comme la nôtre se contentaient d’une manivelle qu’il fallait tourner à la main."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’entraînement mu par les pieds de l’utilisateur, grâce à une ou des pédales."
],
"id": "fr-pédalier-fr-noun-PPYrm9aK",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Giraud, Christine Murris, Le vélo pour les Nuls, First, 2014",
"text": "Cette cadence, ou allure, se calcule en nombre de rotations de pédalier par minute."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’entraînement mu par les pieds de l’utilisateur, grâce à une ou des pédales.",
"Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880."
],
"id": "fr-pédalier-fr-noun-13Ybo-LO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cycling",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Pédalier (Automobile), voiture.kidioui.fr",
"text": "Sur une voiture d'auto-école, il n’y a pas un seul pédalier mais deux. L’un est positionné de manière classique, sous le volant, tandis que l’autre se trouve sous la boîte-à-gant, devant le siège passager avant."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pédales actionnées par le conducteur."
],
"id": "fr-pédalier-fr-noun-YVoRaVqO",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pédalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pédalier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Clavier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedaliera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Clavier",
"sense_index": 1,
"word": "voetklavier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Clavier",
"sense_index": 1,
"word": "педали управления"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kettenblattgarnitur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"word": "crankset"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"word": "troadikeller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnitura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crankstel"
}
],
"word": "pédalier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépareil"
},
{
"word": "dépilera"
},
{
"word": "déplaire"
},
{
"word": "dépliera"
},
{
"word": "redépila"
},
{
"word": "redéplia"
},
{
"word": "relapide"
},
{
"word": "relapidé"
},
{
"word": "replaide"
},
{
"word": "replaidé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boitier de pédalier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de pédale et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "pédaliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.da.lje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Faucheron, L’orgue du Grand Condé à Saint-Amand-Montrond inspecté de fond en comble, leberry.fr, 9 février 2020",
"text": "Ce sont au total 142 notes qui vont être inspectées durant un mois : 56 notes pour chacun des deux claviers et 30 pour le pédalier."
}
],
"glosses": [
"Clavier de l’orgue que l’on fait mouvoir avec les pieds."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Jarrige, Bénin inside #4 : entreprendre sans argent, la gageure africaine, lepoint.fr, 8 septembre 2014",
"text": "Et tous les couturiers travaillent sur ces machines à coudre qui semblent dater d’un siècle, mais n’en ont qu'un demi, bien frappé : de superbes machines Singer, à pédalier mécanique et motifs chromés."
},
{
"ref": "AFP, Syrie: sans laine, les artisans abandonnent leur métier à tisser, la-croix.com, 6 novembre 2016",
"text": "«La profession est morte. C’est notre dernier jour de travail, nous n’avons plus de fils», se lamente ce quinquagénaire, penché sur son ouvrage, les pieds actionnant le pédalier, pour fabriquer l’épais tissu utilisé pour confectionner tapis, tentures murales et traditionnels salons arabes et bédouins."
},
{
"ref": "Un objet, une histoire : La machine à remonter le temps, clicanoo.re, 22 avril 2019",
"text": "Les machines à coudre les plus modernes avaient un pédalier. Les modèles de base comme la nôtre se contentaient d’une manivelle qu’il fallait tourner à la main."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’entraînement mu par les pieds de l’utilisateur, grâce à une ou des pédales."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Giraud, Christine Murris, Le vélo pour les Nuls, First, 2014",
"text": "Cette cadence, ou allure, se calcule en nombre de rotations de pédalier par minute."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’entraînement mu par les pieds de l’utilisateur, grâce à une ou des pédales.",
"Dans une bicyclette, ensemble constitué par les pédales et les leviers coudés qui les supportent, inventé en 1880."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cycling",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Pédalier (Automobile), voiture.kidioui.fr",
"text": "Sur une voiture d'auto-école, il n’y a pas un seul pédalier mais deux. L’un est positionné de manière classique, sous le volant, tandis que l’autre se trouve sous la boîte-à-gant, devant le siège passager avant."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pédales actionnées par le conducteur."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.da.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pédalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pédalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pédalier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Clavier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedaliera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Clavier",
"sense_index": 1,
"word": "voetklavier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Clavier",
"sense_index": 1,
"word": "педали управления"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kettenblattgarnitur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"word": "crankset"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"word": "troadikeller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnitura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bicyclette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crankstel"
}
],
"word": "pédalier"
}
Download raw JSONL data for pédalier meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.