"pécuniaire" meaning in Français

See pécuniaire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pe.ky.njɛʁ\, \pe.ky.njɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécuniaire.wav Forms: pécuniaires [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Relatif à l’argent ; qui consiste en argent.
    Sense id: fr-pécuniaire-fr-adj-r4BX28UC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pécunier Derived forms: pécuniairement Derived forms (somme d’argent qu’une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation d'une faute): peine pécuniaire Translations: pekuniär (Allemand), pecuniary (Anglais), pecuniari [masculine] (Catalan), pecuniària [masculine] (Catalan), pecuniario [masculine] (Espagnol), mona (Espéranto), d’arjent (Gallo), d’arjient (Gallo), pecunario (Italien), pieniężny [masculine] (Polonais), pecuniário [masculine] (Portugais)
Categories (other): Adjectifs en français, Dates manquantes en français, Lemmes en français, Lexique en français de l’argent, Mots en français issus d’un mot en latin, Rimes en français en \ɛʁ\, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en gallo, Traductions en italien, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’argent",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pécuniairement"
    },
    {
      "sense": "somme d’argent qu’une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation d'une faute",
      "word": "peine pécuniaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin pecuniarius, dérivé de pecunia (« l’argent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pécuniaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémy Bentham, Traités de législation civile et pénale, traduction de Èt. Dumont, t.2, page 319, an X (1802)",
          "text": "Il est des cas où la satisfaction pécuniaire est demandée par la nature même du délit : il est d'autres cas où c'est la seule que les circonstances permettent."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Ce pauvre homme, sans moyens pécuniaires, premier clerc depuis dix ans, atteignait alors à l’âge de quarante ans et se voyait clerc pour le reste de ses jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’argent ; qui consiste en argent."
      ],
      "id": "fr-pécuniaire-fr-adj-r4BX28UC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ky.njɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.ky.njɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécuniaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécuniaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pécunier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "pekuniär"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pecuniary"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniària"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mona"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "d’arjent"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "d’arjient"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pecunario"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieniężny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniário"
    }
  ],
  "word": "pécuniaire"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’argent",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pécuniairement"
    },
    {
      "sense": "somme d’argent qu’une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation d'une faute",
      "word": "peine pécuniaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin pecuniarius, dérivé de pecunia (« l’argent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pécuniaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémy Bentham, Traités de législation civile et pénale, traduction de Èt. Dumont, t.2, page 319, an X (1802)",
          "text": "Il est des cas où la satisfaction pécuniaire est demandée par la nature même du délit : il est d'autres cas où c'est la seule que les circonstances permettent."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Ce pauvre homme, sans moyens pécuniaires, premier clerc depuis dix ans, atteignait alors à l’âge de quarante ans et se voyait clerc pour le reste de ses jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’argent ; qui consiste en argent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ky.njɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.ky.njɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pécuniaire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécuniaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécuniaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécuniaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pécunier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "pekuniär"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pecuniary"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniària"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mona"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "d’arjent"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "d’arjient"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pecunario"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pieniężny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pecuniário"
    }
  ],
  "word": "pécuniaire"
}

Download raw JSONL data for pécuniaire meaning in Français (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.