See pèse-personne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de peser et de personne."
],
"forms": [
{
"form": "pèse-personnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛz.pɛʁ.sɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 8",
"text": "Puis montons sur le pèse-personne, à cadran-loupe, toujours rangé sous la lucarne et qui depuis des années contrôle les kilos de la famille comme la toise, en forme de girafe, clouée en face sur le Ripolin, en a contrôlé les tailles."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Vaines ébauches, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ avril 2023, page 45",
"text": "Paul Lalanne, le colosse soudeur, s'est fait mettre à l'ordre par son pèse-personne qui lui a dit: « Une seule personne à la fois sur la balance, SVP. »"
}
],
"glosses": [
"Balance utilisée pour mesurer la masse d’une personne."
],
"id": "fr-pèse-personne-fr-noun-yXQQI4Ft"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛz.pɛʁ.sɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pèse-personne.ogg",
"ipa": "pɛz.pɛʁ.sɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-Paris--pèse-personne.ogg/Fr-Paris--pèse-personne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pèse-personne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personenwaage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scales"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balança personal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "personenweegschaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balança (de sala de banh)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waga"
}
],
"word": "pèse-personne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de peser et de personne."
],
"forms": [
{
"form": "pèse-personnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɛz.pɛʁ.sɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 8",
"text": "Puis montons sur le pèse-personne, à cadran-loupe, toujours rangé sous la lucarne et qui depuis des années contrôle les kilos de la famille comme la toise, en forme de girafe, clouée en face sur le Ripolin, en a contrôlé les tailles."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Vaines ébauches, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ avril 2023, page 45",
"text": "Paul Lalanne, le colosse soudeur, s'est fait mettre à l'ordre par son pèse-personne qui lui a dit: « Une seule personne à la fois sur la balance, SVP. »"
}
],
"glosses": [
"Balance utilisée pour mesurer la masse d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛz.pɛʁ.sɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pèse-personne.ogg",
"ipa": "pɛz.pɛʁ.sɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-Paris--pèse-personne.ogg/Fr-Paris--pèse-personne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pèse-personne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pèse-personne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personenwaage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scales"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balança personal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "personenweegschaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balança (de sala de banh)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waga"
}
],
"word": "pèse-personne"
}
Download raw JSONL data for pèse-personne meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.