"père noble" meaning in Français

See père noble in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ nɔbl\ Forms: pères nobles [plural], mère noble [feminine]
  1. Rôle d’homme d’un certain âge et d’une gravité, d’une dignité souvent un peu outrées.
    Sense id: fr-père_noble-fr-noun-s9UCl-g~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du théâtre Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pères nobles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mère noble",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Le père, vieillard en cheveux blancs, étonna Lucien. C’était exactement, pour le costume et pour les manières, un père noble d’une troupe de comédiens de province."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— Vous pensez donc aux enfants. J’avoue, cher ami, que je ne vous vois pas dans un rôle de père noble."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              259,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
          "text": "Le docteur Dieulafoy a pu en effet être un grand médecin, un professeur merveilleux ; à ces rôles divers où il excella, il en joignait un autre dans lequel il fut pendant quarante ans sans rival, un rôle aussi original que le raisonneur, le Scaramouche ou le père noble, et qui était de venir constater l’agonie ou la mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              186
            ]
          ],
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78",
          "text": "L’écuyer botté, gouverneur de la troupe, connaissait de douces heures, envoyait des mandats au Crédit Lyonnais et s’attablait l’après-midi au café de la Perle, en compagnie du père noble, du comique au grand nez et de la coquette un peu camuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôle d’homme d’un certain âge et d’une gravité, d’une dignité souvent un peu outrées."
      ],
      "id": "fr-père_noble-fr-noun-s9UCl-g~",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ nɔbl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "père noble"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pères nobles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mère noble",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Le père, vieillard en cheveux blancs, étonna Lucien. C’était exactement, pour le costume et pour les manières, un père noble d’une troupe de comédiens de province."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— Vous pensez donc aux enfants. J’avoue, cher ami, que je ne vous vois pas dans un rôle de père noble."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              259,
              269
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
          "text": "Le docteur Dieulafoy a pu en effet être un grand médecin, un professeur merveilleux ; à ces rôles divers où il excella, il en joignait un autre dans lequel il fut pendant quarante ans sans rival, un rôle aussi original que le raisonneur, le Scaramouche ou le père noble, et qui était de venir constater l’agonie ou la mort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              186
            ]
          ],
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78",
          "text": "L’écuyer botté, gouverneur de la troupe, connaissait de douces heures, envoyait des mandats au Crédit Lyonnais et s’attablait l’après-midi au café de la Perle, en compagnie du père noble, du comique au grand nez et de la coquette un peu camuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôle d’homme d’un certain âge et d’une gravité, d’une dignité souvent un peu outrées."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ nɔbl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "père noble"
}

Download raw JSONL data for père noble meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.