"père de famille" meaning in Français

See père de famille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ də fa.mij\ Forms: pères de famille [plural], mère de famille [feminine]
  1. Homme qui a des enfants.
    Sense id: fr-père_de_famille-fr-noun-6D8o84bS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paterfamilias Derived forms: en père de famille, en bon père de famille Translations: Familienvater (Allemand), maigida (Haoussa), 父親 (chichioya) (Japonais), pater familias (Latin), 家长 (jiāzhǎng) (Mandarin), huisvader (Néerlandais), familjefader (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en père de famille"
    },
    {
      "word": "en bon père de famille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de père et de famille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pères de famille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mère de famille",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Bonnetain (1858-1899), Charlot s’amuse, chapitre XV, édition de 1883, page 333. Lire dans Wikisource : fr:Charlot s’amuse/Chapitre XV pour le chapitre et fr:Page:Bonnetain - Charlot s'amuse, 1883.djvu/345 pour la page et son fac-similé",
          "text": "Il trouva une brochure « à l’usage des pères de famille », dont l’auteur concluait en affirmant que le vice solitaire, quand il ne menait pas à une mort affreuse, conduisait inévitablement à la folie ou au suicide."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 2",
          "text": "En Laponie, le père de famille tient à honneur que sa fille soit l’objet de toutes les gracieusetés dont peut disposer le voyageur admis à son foyer."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – En attendant l’omnibus, 1896, réédition Arcadia, 2002, page 13",
          "text": "Quand je pense qu’il existe des gens assez dépensiers, des pères de famille même, pour se payer des fiacres, alors que Paris tout entier est couvert de lignes d’omnibus, eh bien ! cela ne me donne pas une haute idée de leurs vertus domestiques."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "On vous assène, à chaque instant, sur la tête, « les prérogatives du père de famille », qui donc revendiquera contre tout le monde les droits criants de l’enfant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui a des enfants."
      ],
      "id": "fr-père_de_famille-fr-noun-6D8o84bS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ də fa.mij\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paterfamilias"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Familienvater"
    },
    {
      "lang": "Haoussa",
      "lang_code": "ha",
      "word": "maigida"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chichioya",
      "word": "父親"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pater familias"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāzhǎng",
      "traditional_writing": "家長",
      "word": "家长"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huisvader"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "familjefader"
    }
  ],
  "word": "père de famille"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en haoussa",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en père de famille"
    },
    {
      "word": "en bon père de famille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de père et de famille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pères de famille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mère de famille",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Bonnetain (1858-1899), Charlot s’amuse, chapitre XV, édition de 1883, page 333. Lire dans Wikisource : fr:Charlot s’amuse/Chapitre XV pour le chapitre et fr:Page:Bonnetain - Charlot s'amuse, 1883.djvu/345 pour la page et son fac-similé",
          "text": "Il trouva une brochure « à l’usage des pères de famille », dont l’auteur concluait en affirmant que le vice solitaire, quand il ne menait pas à une mort affreuse, conduisait inévitablement à la folie ou au suicide."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 2",
          "text": "En Laponie, le père de famille tient à honneur que sa fille soit l’objet de toutes les gracieusetés dont peut disposer le voyageur admis à son foyer."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – En attendant l’omnibus, 1896, réédition Arcadia, 2002, page 13",
          "text": "Quand je pense qu’il existe des gens assez dépensiers, des pères de famille même, pour se payer des fiacres, alors que Paris tout entier est couvert de lignes d’omnibus, eh bien ! cela ne me donne pas une haute idée de leurs vertus domestiques."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "On vous assène, à chaque instant, sur la tête, « les prérogatives du père de famille », qui donc revendiquera contre tout le monde les droits criants de l’enfant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui a des enfants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ də fa.mij\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paterfamilias"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Familienvater"
    },
    {
      "lang": "Haoussa",
      "lang_code": "ha",
      "word": "maigida"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chichioya",
      "word": "父親"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pater familias"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāzhǎng",
      "traditional_writing": "家長",
      "word": "家长"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "huisvader"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "familjefader"
    }
  ],
  "word": "père de famille"
}

Download raw JSONL data for père de famille meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.