See pâte feuilletée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de pâte et de feuilleté."
],
"forms": [
{
"form": "pâtes feuilletées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
105
]
],
"ref": "Christophe Michalak, Les meilleurs desserts de France, Éditions Gründ, 2013, p, 95",
"text": "À cette époque, les mirlitons étaient confectionnés par les pâtissiers avec des restes de pâte feuilletée, et surtout de la crème fleurette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"ref": "Laurence Plumey, Sucre, gras et sel, Éditions Eyrolles, 2017, page 56",
"text": "Fait de pâte feuilletée levée (comme le croissant) à laquelle on ajoute une (voire deux) barres de chocolat, le pain au chocolat est bien évidemment calorique, gras et sucré… mais si bon !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
],
[
111,
122
]
],
"ref": "Fannie Denault, C’est pas de la tarte, 2009",
"text": "Découvrez des fonds de tarte incroyables de légèreté et de saveur qui vous feront oublier les pâtes brisées ou feuilletées."
}
],
"glosses": [
"Type de pâte utilisée pour la pâtisserie ou les tartes salées."
],
"id": "fr-pâte_feuilletée-fr-noun-37kEGyDj",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑt fœ.jə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-pâte feuilletée.wav",
"ipa": "pɑt fœ.jə.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-pâte feuilletée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blätterteig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puff pastry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaky pastry"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "hoxaldre"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hostore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pasta fullada"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "ohaldre"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peopeu peiseuteri",
"word": "퍼프 페이스트리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lisnato tijesto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hojaldre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foliigita pasto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voitaikina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "masa follada"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בצק עלים"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pasta sfoglia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūpí",
"word": "酥皮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bladerdeeg"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "butterdeig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pasta fulhetada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciasto francuskie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massa folhada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "foietaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sloïka",
"word": "слойка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smördeg"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ohaldre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "listové těsto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lystkove tisto",
"word": "листкове тісто"
}
],
"word": "pâte feuilletée"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Pâtes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de pâte et de feuilleté."
],
"forms": [
{
"form": "pâtes feuilletées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
105
]
],
"ref": "Christophe Michalak, Les meilleurs desserts de France, Éditions Gründ, 2013, p, 95",
"text": "À cette époque, les mirlitons étaient confectionnés par les pâtissiers avec des restes de pâte feuilletée, et surtout de la crème fleurette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
23
]
],
"ref": "Laurence Plumey, Sucre, gras et sel, Éditions Eyrolles, 2017, page 56",
"text": "Fait de pâte feuilletée levée (comme le croissant) à laquelle on ajoute une (voire deux) barres de chocolat, le pain au chocolat est bien évidemment calorique, gras et sucré… mais si bon !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
],
[
111,
122
]
],
"ref": "Fannie Denault, C’est pas de la tarte, 2009",
"text": "Découvrez des fonds de tarte incroyables de légèreté et de saveur qui vous feront oublier les pâtes brisées ou feuilletées."
}
],
"glosses": [
"Type de pâte utilisée pour la pâtisserie ou les tartes salées."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑt fœ.jə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-pâte feuilletée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-pâte feuilletée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-pâte feuilletée.wav",
"ipa": "pɑt fœ.jə.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-pâte_feuilletée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-pâte feuilletée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blätterteig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puff pastry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaky pastry"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "hoxaldre"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hostore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pasta fullada"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "ohaldre"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peopeu peiseuteri",
"word": "퍼프 페이스트리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lisnato tijesto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hojaldre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foliigita pasto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voitaikina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "masa follada"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בצק עלים"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pasta sfoglia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūpí",
"word": "酥皮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bladerdeeg"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "butterdeig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pasta fulhetada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciasto francuskie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massa folhada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "foietaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sloïka",
"word": "слойка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smördeg"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ohaldre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "listové těsto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lystkove tisto",
"word": "листкове тісто"
}
],
"word": "pâte feuilletée"
}
Download raw JSONL data for pâte feuilletée meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.