"ouvrir un panier de crabes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mélange des expressions ouvrir la boîte de Pandore et panier de crabes, par assimilation de sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manon Cornellier,« Conférence sur la question du Québec - Le Canada anglais souffre d’une allergie constitutionnelle », LeDevoir.com, 8 février 2012",
          "text": "Alors que les Québécois croient toujours à la nécessité d'une réponse constitutionnelle, leurs vis-à-vis craignent comme la peste d’ouvrir un panier de crabes et de revivre les angoisses passées."
        },
        {
          "ref": "« Supralocaux : Drummondville récupèrera 800 000 $ annuellement », journalexpress.ca, 17 décembre 2015",
          "text": "Plusieurs disaient qu’on allait ouvrir un panier de crabes en cherchant à régler cette affaire qui était inéquitable pour les contribuables drummondvillois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclencher une situation inextricable ou fâcheuse."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_un_panier_de_crabes-fr-verb-YGm3zLYm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁi.ʁ‿œ̃ pa.nje də kʁab\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir un panier de crabes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir un panier de crabes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir un panier de crabes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir un panier de crabes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "can of worms"
    }
  ],
  "word": "ouvrir un panier de crabes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mélange des expressions ouvrir la boîte de Pandore et panier de crabes, par assimilation de sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manon Cornellier,« Conférence sur la question du Québec - Le Canada anglais souffre d’une allergie constitutionnelle », LeDevoir.com, 8 février 2012",
          "text": "Alors que les Québécois croient toujours à la nécessité d'une réponse constitutionnelle, leurs vis-à-vis craignent comme la peste d’ouvrir un panier de crabes et de revivre les angoisses passées."
        },
        {
          "ref": "« Supralocaux : Drummondville récupèrera 800 000 $ annuellement », journalexpress.ca, 17 décembre 2015",
          "text": "Plusieurs disaient qu’on allait ouvrir un panier de crabes en cherchant à régler cette affaire qui était inéquitable pour les contribuables drummondvillois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclencher une situation inextricable ou fâcheuse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁi.ʁ‿œ̃ pa.nje də kʁab\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir un panier de crabes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir un panier de crabes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir un panier de crabes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_un_panier_de_crabes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir un panier de crabes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "can of worms"
    }
  ],
  "word": "ouvrir un panier de crabes"
}