"ouvrir la porte" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fermer la porte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ouvrir grand la porte"
    },
    {
      "sense": "se dit d’une ville qui met quelque empressement à capituler, à recevoir le vainqueur",
      "word": "ouvrir ses portes au vainqueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ouvrir et porte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Prud'Homme, Histoire des Orthophonistes et des Audiologistes au Québec: 1940-2005, Presses de l'Université du Québec, 2005, p. 99",
          "text": "Les sommes ainsi débloquées poussent des commissions scolaires et des établissements de santé à mandater des orthophonistes pour assurer le diagnostic de l’audimutité, ouvrant la porte à un nouveau type de pratique pour la profession."
        },
        {
          "ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, p. 204",
          "text": "Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner lieu ; donner occasion."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_la_porte-fr-verb-MkE6QHCp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ la pɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la porte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "открыть дверь"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppna dörren"
    }
  ],
  "word": "ouvrir la porte"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fermer la porte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ouvrir grand la porte"
    },
    {
      "sense": "se dit d’une ville qui met quelque empressement à capituler, à recevoir le vainqueur",
      "word": "ouvrir ses portes au vainqueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ouvrir et porte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Prud'Homme, Histoire des Orthophonistes et des Audiologistes au Québec: 1940-2005, Presses de l'Université du Québec, 2005, p. 99",
          "text": "Les sommes ainsi débloquées poussent des commissions scolaires et des établissements de santé à mandater des orthophonistes pour assurer le diagnostic de l’audimutité, ouvrant la porte à un nouveau type de pratique pour la profession."
        },
        {
          "ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, p. 204",
          "text": "Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner lieu ; donner occasion."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ la pɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la porte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "открыть дверь"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppna dörren"
    }
  ],
  "word": "ouvrir la porte"
}