"outre-Pyrénées" meaning in Français

See outre-Pyrénées in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ut.ʁə.pi.ʁe.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav
  1. En Espagne (pour quelqu’un se situant en France).
    Sense id: fr-outre-Pyrénées-fr-adv-uyxq9ThD Categories (other): Exemples en français
  2. En France (pour quelqu’un se situant en Espagne).
    Sense id: fr-outre-Pyrénées-fr-adv-5cTArAq2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec outre-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Pyrénées, avec le préfixe outre-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "A travers le flux de ses paroles je démêlai qu'il ne consentait à rien moins qu’à abandonner à nos amis d’outre-Pyrénées la plus large part de l'empire chérifien, y compris Taza, y compris Fez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Espagne (pour quelqu’un se situant en France)."
      ],
      "id": "fr-outre-Pyrénées-fr-adv-uyxq9ThD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José María Lacarra,« À propos de la colonisation « franca » en Navarre et en Aragon », Annales du Midi, 1953, page 332",
          "text": "Nous ne pouvons faire moins que de mettre en relation la présence à Jaca de ces trois prélats français, Austinde d'Auch, Héracle de Bigorre et Etienne d'Oloron, avec la décision prise par le roi d'attirer dans la nouvelle cité un noyau de pobladores venus des pays d'outre-Pyrénées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En France (pour quelqu’un se situant en Espagne)."
      ],
      "id": "fr-outre-Pyrénées-fr-adv-5cTArAq2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ut.ʁə.pi.ʁe.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav"
    }
  ],
  "word": "outre-Pyrénées"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec outre-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Pyrénées, avec le préfixe outre-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "A travers le flux de ses paroles je démêlai qu'il ne consentait à rien moins qu’à abandonner à nos amis d’outre-Pyrénées la plus large part de l'empire chérifien, y compris Taza, y compris Fez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Espagne (pour quelqu’un se situant en France)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "José María Lacarra,« À propos de la colonisation « franca » en Navarre et en Aragon », Annales du Midi, 1953, page 332",
          "text": "Nous ne pouvons faire moins que de mettre en relation la présence à Jaca de ces trois prélats français, Austinde d'Auch, Héracle de Bigorre et Etienne d'Oloron, avec la décision prise par le roi d'attirer dans la nouvelle cité un noyau de pobladores venus des pays d'outre-Pyrénées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En France (pour quelqu’un se situant en Espagne)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ut.ʁə.pi.ʁe.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-Pyrénées.wav"
    }
  ],
  "word": "outre-Pyrénées"
}

Download raw JSONL data for outre-Pyrénées meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.