See outrancier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-rincer"
},
{
"word": "autorincer"
},
{
"word": "courraient"
},
{
"word": "crounerait"
},
{
"word": "encourrait"
},
{
"word": "Rainecourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "outrancièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de outrance, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "outranciers",
"ipas": [
"\\u.tʁɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "outrancière",
"ipas": [
"\\u.tʁɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "outrancières",
"ipas": [
"\\u.tʁɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu’à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l’entr’aide et même , dans bien des cas, de l’assurance et du remembrement."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 39",
"text": "Je n’attache pas une importance outrancière à ces souvenirs échelonnés sur divers stades de mon enfance, mais il est d’une certaine utilité pour moi de les rassembler ici en cet instant, parce qu’ils sont le cadre — ou des fragments du cadre — dans lequel tout le reste s’est logé."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 197",
"text": "Je me sentais d’autant plus ignare qu’ils me considéraient tous comme un grand orientaliste et un spécialiste des Robaïyat, appréciation fort exagérée, je dirais même outrancière, mais que je dus vite renoncer à démentir, dès lors que mes protestations apparaissaient comme une manifestation d’humilité qui est, chacun le sait, la marque des vrais savants."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 322",
"text": "Eric Harris et Dylan Klebold, les deux élèves qui ont perpétré le massacre de l’école secondaire de Columbine, tuant douze élèves et un professeur, ont réagi de façon outrancière à des insultes relativement bénignes de leurs camarades."
}
],
"glosses": [
"Qui pousse les choses à l’excès, qui exagère."
],
"id": "fr-outrancier-fr-adj-02iPZZU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrancier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ytterliggående"
}
],
"word": "outrancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-rincer"
},
{
"word": "autorincer"
},
{
"word": "courraient"
},
{
"word": "crounerait"
},
{
"word": "encourrait"
},
{
"word": "Rainecourt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "outrancièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de outrance, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "outranciers",
"ipas": [
"\\u.tʁɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "outrancière",
"ipas": [
"\\u.tʁɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "outrancières",
"ipas": [
"\\u.tʁɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu’à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l’entr’aide et même , dans bien des cas, de l’assurance et du remembrement."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 39",
"text": "Je n’attache pas une importance outrancière à ces souvenirs échelonnés sur divers stades de mon enfance, mais il est d’une certaine utilité pour moi de les rassembler ici en cet instant, parce qu’ils sont le cadre — ou des fragments du cadre — dans lequel tout le reste s’est logé."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 197",
"text": "Je me sentais d’autant plus ignare qu’ils me considéraient tous comme un grand orientaliste et un spécialiste des Robaïyat, appréciation fort exagérée, je dirais même outrancière, mais que je dus vite renoncer à démentir, dès lors que mes protestations apparaissaient comme une manifestation d’humilité qui est, chacun le sait, la marque des vrais savants."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 322",
"text": "Eric Harris et Dylan Klebold, les deux élèves qui ont perpétré le massacre de l’école secondaire de Columbine, tuant douze élèves et un professeur, ont réagi de façon outrancière à des insultes relativement bénignes de leurs camarades."
}
],
"glosses": [
"Qui pousse les choses à l’excès, qui exagère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrancier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ytterliggående"
}
],
"word": "outrancier"
}
Download raw JSONL data for outrancier meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.