"ourvari" meaning in Français

See ourvari in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \uʁ.va.ʁi\
  1. Variante de hourvari. Tags: alt-of Alternative form of: hourvari
    Sense id: fr-ourvari-fr-noun-LaU3ENhx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse Topics: hunting
  2. Variante de hourvari.
    Confusion, désordre, mêlée confuse
    Tags: alt-of, figuratively
    Sense id: fr-ourvari-fr-noun-k~d4cAmV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouvrira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hourvari"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore de Foudras, La vénerie contemporaine : histoire anecdotique des veneurs, chasseurs, chevaux et chiens illustres de notre temps. Histoires bizarres, esquisses et pochades, 1861",
          "text": "Il n’y a pas un veneur qui ne sache que le mot ourvari signifie l’action d'un animal poursuivi par une meute qui rebat les voies déjà parcourues par lui."
        },
        {
          "ref": "Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet, Tom Jones, 1765",
          "text": "Quelques chiens, que l’ardeur dérange, quittent la voie & prennent le change. Jones les rassure d'un cri : « Ourvari, ourvari. Accoute, accoute, accoute, au retour nous en revoyons. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hourvari."
      ],
      "id": "fr-ourvari-fr-noun-LaU3ENhx",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Denis Diderot, Œuvres de Denis Diderot, Volume 10, 1798",
          "text": "Madame , ajoutai-je tout-de-suite, venez embellir la cour du Japon; les plaisirs les plus délicats vous y attendent : vous y verrez la plus belle ménagerie ; on vous y donnera des combats de taureaux; et je ne doute point qu'à votre arrivée il n’y ait un rhinocéros mis à mort, avec un ourvari fort récréatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hourvari.",
        "Confusion, désordre, mêlée confuse"
      ],
      "id": "fr-ourvari-fr-noun-k~d4cAmV",
      "tags": [
        "alt-of",
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁ.va.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ourvari"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouvrira"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hourvari"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore de Foudras, La vénerie contemporaine : histoire anecdotique des veneurs, chasseurs, chevaux et chiens illustres de notre temps. Histoires bizarres, esquisses et pochades, 1861",
          "text": "Il n’y a pas un veneur qui ne sache que le mot ourvari signifie l’action d'un animal poursuivi par une meute qui rebat les voies déjà parcourues par lui."
        },
        {
          "ref": "Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet, Tom Jones, 1765",
          "text": "Quelques chiens, que l’ardeur dérange, quittent la voie & prennent le change. Jones les rassure d'un cri : « Ourvari, ourvari. Accoute, accoute, accoute, au retour nous en revoyons. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hourvari."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Denis Diderot, Œuvres de Denis Diderot, Volume 10, 1798",
          "text": "Madame , ajoutai-je tout-de-suite, venez embellir la cour du Japon; les plaisirs les plus délicats vous y attendent : vous y verrez la plus belle ménagerie ; on vous y donnera des combats de taureaux; et je ne doute point qu'à votre arrivée il n’y ait un rhinocéros mis à mort, avec un ourvari fort récréatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hourvari.",
        "Confusion, désordre, mêlée confuse"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁ.va.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ourvari"
}

Download raw JSONL data for ourvari meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.