"ours mal léché" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion aux ours, dont une légende dit que leur mère leur donne forme en les léchant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ours mal léchés",
      "ipas": [
        "\\uʁs mal le.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ourse mal léchée",
      "ipas": [
        "\\uʁs mal le.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ourses mal léchées",
      "ipas": [
        "\\uʁs mal le.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Honnête homme, cela ne faisait pas de doute, cœur excellent, caractère élevé, mais un ours et un ours fort mal léché ; bon dans les Landes, embarrassant à Bordeaux."
        },
        {
          "ref": "Benoît Hopquin, Métro, boulot, zoo. lemonde.fr",
          "text": "Le métro, le bus ou le RER modifie nos êtres. Nous devenons un autre, souvent un ours mal léché ou un loup solitaire qui s’enferme dans sa bulle, écouteur sur les oreilles."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Martin, Boris Johnson fait trembler les conservateurs britanniques, 2008,Le Figaro",
          "text": "Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu aux manières grossières et d’aspect rébarbatif."
      ],
      "id": "fr-ours_mal_léché-fr-noun-8qqCEogP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁs mal le.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ours mal léché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ours mal léché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Raubein"
    }
  ],
  "word": "ours mal léché"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion aux ours, dont une légende dit que leur mère leur donne forme en les léchant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ours mal léchés",
      "ipas": [
        "\\uʁs mal le.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ourse mal léchée",
      "ipas": [
        "\\uʁs mal le.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ourses mal léchées",
      "ipas": [
        "\\uʁs mal le.ʃe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Honnête homme, cela ne faisait pas de doute, cœur excellent, caractère élevé, mais un ours et un ours fort mal léché ; bon dans les Landes, embarrassant à Bordeaux."
        },
        {
          "ref": "Benoît Hopquin, Métro, boulot, zoo. lemonde.fr",
          "text": "Le métro, le bus ou le RER modifie nos êtres. Nous devenons un autre, souvent un ours mal léché ou un loup solitaire qui s’enferme dans sa bulle, écouteur sur les oreilles."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Martin, Boris Johnson fait trembler les conservateurs britanniques, 2008,Le Figaro",
          "text": "Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu aux manières grossières et d’aspect rébarbatif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁs mal le.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ours mal léché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ours_mal_léché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ours mal léché.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Raubein"
    }
  ],
  "word": "ours mal léché"
}