"ours brun" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gwich’in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haïda du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pawnee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tlingit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ursidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ours brun mexicain"
    },
    {
      "word": "ours des Pyrénées"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ours et de brun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ours bruns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Carnivora"
      ],
      "word": "carnivores"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ursidae"
      ],
      "word": "ursidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Ours brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grizzly"
    },
    {
      "word": "ours kodiak"
    },
    {
      "word": "ours brun mexicain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Paysage d’hiver, dans La vache tachetée, 1918",
          "text": "Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              97
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33",
          "text": "Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              265
            ]
          ],
          "ref": "« Un berger chargé par un ours dans les Pyrénées », le 6 aout 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
          "text": "Pour Gérard Dubuc, maire de du village de Saint-Lary, l’incident qui s’est déroulé dans les hauteurs de sa commune est une première. En effet, à sa connaissance aucun berger n’a jamais été attaqué par un ours depuis que le programme de réintroduction de l’ours brun a été engagé dans les années 1990."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs."
      ],
      "id": "fr-ours_brun-fr-noun-CXB22ePX",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁs bʁœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ours brun.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ours brun.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "martin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Braunbär"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brown bear"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُبّ أَسْمَر"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hartz arre"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arzh gell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ourz gell"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "oso pardo"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "shih tsoo"
    },
    {
      "lang": "Haïda du Nord",
      "lang_code": "hdn",
      "word": "táan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orso bruno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "higuma",
      "word": "ヒグマ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qoñır ayuw",
      "word": "қоңыр аю"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "tlaaghoze"
    },
    {
      "lang": "Pawnee",
      "lang_code": "paw",
      "word": "kuúruks"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buryi medved'",
      "word": "бурый медведь"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brunbjörn"
    },
    {
      "lang": "Tlingit",
      "lang_code": "tli",
      "word": "xóots"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vedmid’ buryj",
      "word": "ведмідь бурий"
    }
  ],
  "word": "ours brun"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gwich’in",
    "Traductions en haïda du Nord",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en koyukon",
    "Traductions en pawnee",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tlingit",
    "Traductions en ukrainien",
    "Ursidés en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ours brun mexicain"
    },
    {
      "word": "ours des Pyrénées"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ours et de brun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ours bruns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Carnivora"
      ],
      "word": "carnivores"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ursidae"
      ],
      "word": "ursidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Ours brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grizzly"
    },
    {
      "word": "ours kodiak"
    },
    {
      "word": "ours brun mexicain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Paysage d’hiver, dans La vache tachetée, 1918",
          "text": "Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              97
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33",
          "text": "Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              265
            ]
          ],
          "ref": "« Un berger chargé par un ours dans les Pyrénées », le 6 aout 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
          "text": "Pour Gérard Dubuc, maire de du village de Saint-Lary, l’incident qui s’est déroulé dans les hauteurs de sa commune est une première. En effet, à sa connaissance aucun berger n’a jamais été attaqué par un ours depuis que le programme de réintroduction de l’ours brun a été engagé dans les années 1990."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uʁs bʁœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ours brun.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ours_brun.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ours brun.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "martin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Braunbär"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brown bear"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُبّ أَسْمَر"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hartz arre"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arzh gell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ourz gell"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "oso pardo"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "shih tsoo"
    },
    {
      "lang": "Haïda du Nord",
      "lang_code": "hdn",
      "word": "táan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orso bruno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "higuma",
      "word": "ヒグマ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qoñır ayuw",
      "word": "қоңыр аю"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "tlaaghoze"
    },
    {
      "lang": "Pawnee",
      "lang_code": "paw",
      "word": "kuúruks"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "buryi medved'",
      "word": "бурый медведь"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brunbjörn"
    },
    {
      "lang": "Tlingit",
      "lang_code": "tli",
      "word": "xóots"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vedmid’ buryj",
      "word": "ведмідь бурий"
    }
  ],
  "word": "ours brun"
}