"ouiba" meaning in Français

See ouiba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \wi.ba\ Forms: ouibas [plural], colspan="2" :Modèle:!\wi.ba\ [singular]
  1. Ancienne mesure agraire des volumes, jadis en vigueur en Tunisie. Tags: obsolete
    Sense id: fr-ouiba-fr-noun-5jDXN9q3 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Français de Tunisie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ouïba, caffiz, çâa, qfiz, themna, guelba

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "biaou"
    },
    {
      "word": "bouai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouibas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wi.ba\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ouïba"
    },
    {
      "word": "caffiz"
    },
    {
      "word": "çâa"
    },
    {
      "word": "qfiz"
    },
    {
      "word": "themna"
    },
    {
      "word": "guelba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Tunisie",
          "orig": "français de Tunisie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les lois commerciales de l'univers, vol. 26 : France, Tunisie, Maroc, Monaco, sous la direction de Stéphane Berge & Charles Lyon-Caen, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1914, page 39",
          "text": "La mesure de capacité était la ouiba avec son multiple le caffiz, valant 16 ouibas et son sous-multiple le säa valant un douzième de ouiba. Le tableau auquel il vient d'être fait allusion estime la ouiba de Tunis à 40 litres 180; […]."
        },
        {
          "ref": "Questions diplomatiques et coloniales: revue de politique extérieure 1907, vol. 23, page 208",
          "text": "Cette étendue varie suivant les régions : aux environs de Tunis la mechia est le terrain sur lequel on ensemence un caffiz de blé (570 litres), un caffiz d'orge et trois ouibas (110 litres) de fèves; […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Legendre, Survivance des mésures traditionnelles en Tunisie, Presses universitaires de France,, 1958, page 44",
          "text": "Comme le propose M. Fleury, on peut prendre comme unité le çâa. A son époque, les sous-multiples étaient le 1/2 çâa, le 1/4, le 1/8 de çâa.\nLes multiples étaient :\nLe themna qui valait 6 çâas et dont la forme moderne est la guelba.\nLa ouiba de 12 çâa (ou 2themnas).\nLe qfiz de 192 çâas (ou 16 ouibas)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure agraire des volumes, jadis en vigueur en Tunisie."
      ],
      "id": "fr-ouiba-fr-noun-5jDXN9q3",
      "raw_tags": [
        "Tunisie"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wi.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ouiba"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "biaou"
    },
    {
      "word": "bouai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouibas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wi.ba\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ouïba"
    },
    {
      "word": "caffiz"
    },
    {
      "word": "çâa"
    },
    {
      "word": "qfiz"
    },
    {
      "word": "themna"
    },
    {
      "word": "guelba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "français de Tunisie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les lois commerciales de l'univers, vol. 26 : France, Tunisie, Maroc, Monaco, sous la direction de Stéphane Berge & Charles Lyon-Caen, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1914, page 39",
          "text": "La mesure de capacité était la ouiba avec son multiple le caffiz, valant 16 ouibas et son sous-multiple le säa valant un douzième de ouiba. Le tableau auquel il vient d'être fait allusion estime la ouiba de Tunis à 40 litres 180; […]."
        },
        {
          "ref": "Questions diplomatiques et coloniales: revue de politique extérieure 1907, vol. 23, page 208",
          "text": "Cette étendue varie suivant les régions : aux environs de Tunis la mechia est le terrain sur lequel on ensemence un caffiz de blé (570 litres), un caffiz d'orge et trois ouibas (110 litres) de fèves; […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Legendre, Survivance des mésures traditionnelles en Tunisie, Presses universitaires de France,, 1958, page 44",
          "text": "Comme le propose M. Fleury, on peut prendre comme unité le çâa. A son époque, les sous-multiples étaient le 1/2 çâa, le 1/4, le 1/8 de çâa.\nLes multiples étaient :\nLe themna qui valait 6 çâas et dont la forme moderne est la guelba.\nLa ouiba de 12 çâa (ou 2themnas).\nLe qfiz de 192 çâas (ou 16 ouibas)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne mesure agraire des volumes, jadis en vigueur en Tunisie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Tunisie"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wi.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ouiba"
}

Download raw JSONL data for ouiba meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.