"oui ou non" meaning in Français

See oui ou non in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \wi u nɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui ou merde.wav
  1. (En fin de phrase, sous forme de question) Alternative agressive et brutale imposée à quelqu’un pour le sommer de se commettre ou de regarder une réalité en face.
    Sense id: fr-oui_ou_non-fr-phrase-V90AGEWo Categories (other): Exemples en français
  2. (Dans un titre) Alternative posée comme vraie question dans une perspective appelant à peser le pour et le contre.
    Sense id: fr-oui_ou_non-fr-phrase-D2QakmuA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sens 1): oui ou merde [vulgar] Hyponyms: si oui ou non
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de oui et de non."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "si oui ou non"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Michel Onfray, La vengeance du Pangolin, Robert Laffont, 2020, p. 210",
          "text": "Qu'il fasse, qu'il agisse : il est le chef, oui ou non?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En fin de phrase, sous forme de question) Alternative agressive et brutale imposée à quelqu’un pour le sommer de se commettre ou de regarder une réalité en face."
      ],
      "id": "fr-oui_ou_non-fr-phrase-V90AGEWo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "L'Actualité, 1ᵉʳ avril 2021",
          "text": "Oui ou non à AstraZeneca?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Protégez-vous, 8 mai 2020",
          "text": "Réouverture des écoles : oui ou non au retour en classe de son enfant?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 23 janvier 2003",
          "text": "Acheter québécois : oui ou non?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Dans un titre) Alternative posée comme vraie question dans une perspective appelant à peser le pour et le contre."
      ],
      "id": "fr-oui_ou_non-fr-phrase-D2QakmuA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wi u nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui ou merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui ou merde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "oui ou merde"
    }
  ],
  "word": "oui ou non"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de oui et de non."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "si oui ou non"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Michel Onfray, La vengeance du Pangolin, Robert Laffont, 2020, p. 210",
          "text": "Qu'il fasse, qu'il agisse : il est le chef, oui ou non?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En fin de phrase, sous forme de question) Alternative agressive et brutale imposée à quelqu’un pour le sommer de se commettre ou de regarder une réalité en face."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "L'Actualité, 1ᵉʳ avril 2021",
          "text": "Oui ou non à AstraZeneca?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Protégez-vous, 8 mai 2020",
          "text": "Réouverture des écoles : oui ou non au retour en classe de son enfant?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 23 janvier 2003",
          "text": "Acheter québécois : oui ou non?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Dans un titre) Alternative posée comme vraie question dans une perspective appelant à peser le pour et le contre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wi u nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui ou merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oui_ou_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oui ou merde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "oui ou merde"
    }
  ],
  "word": "oui ou non"
}

Download raw JSONL data for oui ou non meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.