See oubli in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bilou"
},
{
"word": "Bioul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir en oubli"
},
{
"word": "droit à l’oubli"
},
{
"word": "oubli éternel"
},
{
"word": "tomber dans l’oubli"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de oublier ou du latin oblitus."
],
"forms": [
{
"form": "oublis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oublier"
},
{
"word": "oubliette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p. 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIIIᵉ siècle […]."
},
{
"text": "Ne me sachez pas mauvais gré d’avoir manqué au rendez-vous, c’est un oubli, ce n’est qu’un oubli."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 31",
"text": "L'oubli est un animal sauvage, furtif, incontrôlable et invisible, il ne se commande ni ne s'apprivoise, il efface ses traces et n'en fait qu'à sa tête. La mémoire se travaille, s'exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en alentir la perte. … Mais l'oubli? Qui choisit les souvenirs qui bientôt vous feront défaut? Qui vous impose de vous rappeler ce qui vous encombre?"
}
],
"glosses": [
"Manque de souvenir."
],
"id": "fr-oubli-fr-noun-FT8oV4A3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !"
},
{
"text": "L’oubli des conventions."
},
{
"text": "Un moment d’oubli."
},
{
"text": "L’oubli de ses devoirs, L’action de manquer à ses devoirs."
}
],
"glosses": [
"Négligence, manquement."
],
"id": "fr-oubli-fr-noun-dAom1uan"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’oubli des injures."
},
{
"text": "L’oubli de soi-même, Le renoncement à ses droits, à ses intérêts, à ses affections."
},
{
"text": "Il a poussé l’oubli de soi-même jusqu’à s’immoler complètement pour les siens."
}
],
"glosses": [
"Pardon, renoncement."
],
"id": "fr-oubli-fr-noun-BTc2thZA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 51.",
"text": "Un immense fleuve d’oubli nous entraîne dans un gouffre sans nom."
}
],
"glosses": [
"Le fleuve d’oubli, Le fleuve qui, suivant les anciens, coulait dans les enfers et dont les eaux, disaient-ils, faisaient perdre la mémoire à ceux qui en buvaient. On l’appelle autrement le Léthé."
],
"id": "fr-oubli-fr-noun-iA4RROeZ",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.bli\\"
},
{
"ipa": "\\u.bli\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--oubli.ogg",
"ipa": "u.bli",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--oubli.ogg/Fr-Paris--oubli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--oubli.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-oubli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-oubli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oubli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oubli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergessenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vergessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "oblivion"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "ahazte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "itta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olvido"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀμνησία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lḗthē",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήθη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "vulkura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergetelheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquecimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "забывчивость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabvenie",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "забвение"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "l'amisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "minnesfel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "oversight"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parálipsi",
"sense": "Négligence, manquement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράλειψη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paráleipsis",
"sense": "Négligence, manquement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πᾰρᾰ́λειψῐς"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "glömska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "utelämnande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "åsidosättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pardon, renoncement",
"word": "glömska"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "itta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forgeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oblivio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oblivieso"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alwiswaasaroo"
}
],
"word": "oubli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bilou"
},
{
"word": "Bioul"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir en oubli"
},
{
"word": "droit à l’oubli"
},
{
"word": "oubli éternel"
},
{
"word": "tomber dans l’oubli"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de oublier ou du latin oblitus."
],
"forms": [
{
"form": "oublis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oublier"
},
{
"word": "oubliette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p. 240, Bloud & Barral, 1883",
"text": "On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIIIᵉ siècle […]."
},
{
"text": "Ne me sachez pas mauvais gré d’avoir manqué au rendez-vous, c’est un oubli, ce n’est qu’un oubli."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 31",
"text": "L'oubli est un animal sauvage, furtif, incontrôlable et invisible, il ne se commande ni ne s'apprivoise, il efface ses traces et n'en fait qu'à sa tête. La mémoire se travaille, s'exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en alentir la perte. … Mais l'oubli? Qui choisit les souvenirs qui bientôt vous feront défaut? Qui vous impose de vous rappeler ce qui vous encombre?"
}
],
"glosses": [
"Manque de souvenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !"
},
{
"text": "L’oubli des conventions."
},
{
"text": "Un moment d’oubli."
},
{
"text": "L’oubli de ses devoirs, L’action de manquer à ses devoirs."
}
],
"glosses": [
"Négligence, manquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’oubli des injures."
},
{
"text": "L’oubli de soi-même, Le renoncement à ses droits, à ses intérêts, à ses affections."
},
{
"text": "Il a poussé l’oubli de soi-même jusqu’à s’immoler complètement pour les siens."
}
],
"glosses": [
"Pardon, renoncement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 51.",
"text": "Un immense fleuve d’oubli nous entraîne dans un gouffre sans nom."
}
],
"glosses": [
"Le fleuve d’oubli, Le fleuve qui, suivant les anciens, coulait dans les enfers et dont les eaux, disaient-ils, faisaient perdre la mémoire à ceux qui en buvaient. On l’appelle autrement le Léthé."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.bli\\"
},
{
"ipa": "\\u.bli\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--oubli.ogg",
"ipa": "u.bli",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--oubli.ogg/Fr-Paris--oubli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--oubli.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-oubli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oubli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-oubli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oubli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oubli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oubli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergessenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vergessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "oblivion"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "ahazte"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "itta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olvido"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀμνησία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lḗthē",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήθη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "vulkura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergetelheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manque de souvenir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquecimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "забывчивость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabvenie",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "забвение"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "l'amisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manque de souvenir",
"word": "minnesfel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "oversight"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parálipsi",
"sense": "Négligence, manquement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράλειψη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "paráleipsis",
"sense": "Négligence, manquement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πᾰρᾰ́λειψῐς"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "glömska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "utelämnande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Négligence, manquement",
"word": "åsidosättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pardon, renoncement",
"word": "glömska"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "itta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forgeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oblivio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "oblivieso"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alwiswaasaroo"
}
],
"word": "oubli"
}
Download raw JSONL data for oubli meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.